Переклад тексту пісні Chiquilla - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Chiquilla (оригінал)

Chiquilla I love you
Baila Selena
I love you
(kumbia)
Chiquilla vine a verte
pero me dicen que tu no vas a salir.
No no oh
me dicen que te olvide,
que no valgo la pena, que no piense en ti.
(ti, ti)
Y cada mañana que estoy bajo tu ventana
yo me espero haber si estas ahi
tus papas solo se quejan, estar juntos no nos dejan
porque soy muy pobre para ti.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida.
Debo verte a escondidas.
Lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero.
Quiero verte y no puedo.
No me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cieloI (I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
I love you.
Chiqulla no me dejes, te estan mandando lejos tan
lejos de aqui.
No-No-No-No-No-No- yeah
Dicen que te conviene,
que en esa forma ya no pensaras en mi.
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos compañeros,
ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia
te hace daño y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte
a escondidas, lo que sea yo lo haria
por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero quiero verte y no puedo,
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Ciquilla, te espero, sin ti yo me muero
I love you
I love you
I love you
(kumbia)
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos
compañeros ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia te hace dano y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte a escondidas
lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero, quiero verte y no puedo
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cielo.
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla
I love you

(переклад)

Чикілла я люблю тебе
Танцюй Селена
я тебе люблю
(кумбія)
Дівчинко, я прийшов до тебе
але мені кажуть, що ти не збираєшся виходити.
ні ні о
Кажуть мені забути тебе
Що я того не вартий, що я про тебе не думаю.
(ти, ти)
І щоранку я під твоїм вікном
Я сподіваюся побачити, чи ви там
твої батьки тільки скаржаться, що бути разом нам не дає
бо я занадто бідний для тебе.
О, о, о, о, життя моє.
Я повинен побачити вас таємно.
Що б я не зробив для тебе.
Ой, ой, ой, ой, я вмираю.
Я хочу тебе бачити і не можу.
Я не можу наблизитися до тебе.
Маленька дівчинко, я люблю тебе, мій рай (я люблю тебе)
Дівчинко, я буду чекати на тебе, без тебе я помру.
Я тебе люблю.
Чикулла не покидай мене, вони так тебе відсилають
далеко звідси.
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-так
Кажуть, тобі підходить
що таким чином ти більше не будеш думати про мене.
Ні нова школа, ні нові однокласники,
навіть мова не робить тебе щасливим.
Твої батьки не думали про це і про твою відсутність
Тобі боляче, і ти думаєш тільки про мене.
О, о, о, о, життя моє, я повинен тебе побачити
таємно, що б я не робив
для вас.
О, о, о, о, я вмираю, я хочу тебе побачити, але не можу,
Я не можу наблизитися до тебе.
Дівчинко, я люблю тебе, мій рай
(Я тебе люблю)
Сікілла, я буду чекати на тебе, без тебе я помру
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
(кумбія)
Ні нова школа, ні нова
ні колеги, ні мова не роблять вас щасливими.
Твої батьки не думали про це, і твоя відсутність шкодить тобі, і ти думаєш тільки про мене.
Ой, о, о, о, життя моє, я повинен побачити тебе таємно
що б я не зробив для тебе.
Ой, ой, ой, я вмираю, я хочу тебе побачити і не можу
Я не можу наблизитися до тебе.
Дівчинко, я люблю тебе, моя люба.
(Я тебе люблю)
Дівчинко, я буду чекати на тебе, без тебе я помру.
Дівчинко, я люблю тебе, мій рай
(Я тебе люблю)
Дівчинко, я буду чекати на тебе, без тебе я помру.
маленька дівчина
я тебе люблю