Переклад тексту пісні I Come Apart - A$AP Rocky, Florence Welch

I Come Apart (оригінал)

I thought you said you’d never leave
I think back as I took a puff
Know what happens every time you leave
Always come back ‘cause you wanna fuck
Always come back ‘cause you wanna fuss
Holdin' back, ain’t no turnin' back when you fall in love
Know what happens every time you speed
Always fall flat ‘cause you wanna rush
So we could take it slow
Separate the highs from the lows
Separate the evens from the odds
I just hope you put me back together when I come apart
I come apart, and you keep it together
I come apart, and I can’t stand the pressure
In all your grace and favor for me, I cannot compare
I come apart, this can’t last forever
Can’t last forever
I woke up today high
Felt a little less pressure from you
And I’m here to say I
Maybe even learned a lesson from you
If you find a way to fight the pain which we endure
If you fly away then rest assured
I come apart, and you keep it together
I come apart, and I can’t stand the pressure
In all your grace and favor for me, I cannot compare
I come apart, this can’t last forever
Can’t last forever
You’re the eye, but I’m tearing all the time
Always there to catch me, but I’m never coming down
Reconstructing all the pieces I left in my way
I guess you know, in control
Chaos I create
I come apart
You made a bet with me, now you’re in debt with me
Made my bed, lied in it, then you slept with me
It’s ruthless, she the closest thing next to me
The truth is, that she blew it and you left with me
Especially hard to express to me
European attitude but born in West Philly
She just have a smokin' ‘gina, where the Wet Willies?
I come apart, I’m in her heart on her left titty
I come apart, and you keep it together
I come apart, and I can’t stand the pressure
In all your grace and favor for me, I cannot compare
I come apart, this can’t last forever
Can’t last forever

(переклад)

Я думав, ти сказав, що ніколи не підеш
Я згадую, як затягнувся
Знайте, що відбувається кожного разу, коли ви йдете
Завжди повертайся, бо хочеш трахатися
Завжди повертайся, бо хочеш суєти
Стримайся, не повернутись назад, коли ти закохаєшся
Знайте, що відбувається щоразу, коли ви прискорюєтеся
Завжди падайте рівно, бо ви хочете поспішати
Тож ми можемо це повільно
Відокремте максимуми від низьких
Відокремте парні від шансів
Я просто сподіваюся, що ви знову зібрали мене, коли я розійдуся
Я розходжуся, а ти тримаєшся разом
Я розходжусь і не витримую тиску
За всю вашу милість і прихильність до мене, я не можу порівняти
Я розлучаюся, це не може тривати вічно
Не може тривати вічно
Я прокинувся сьогодні високою
Відчув трохи менший тиск з вашого боку
І я тут, щоб сказати, що я
Можливо, навіть витягли з вас урок
Якщо ви знайдете спосіб боротися з болем, який ми переживаємо
Якщо ви летите, будьте впевнені
Я розходжуся, а ти тримаєшся разом
Я розходжусь і не витримую тиску
За всю вашу милість і прихильність до мене, я не можу порівняти
Я розлучаюся, це не може тривати вічно
Не може тривати вічно
Ти — око, а я весь час сльозиться
Завжди поруч, щоб зловити мене, але я ніколи не зійду
Реконструюю всі частини, які я залишив на мому дорозі
Здається, ви знаєте, під контролем
Хаос, який я створюю
Я розходжуся
Ви зробили зі мною ставку, тепер ви в боргу зі мною
Застелив моє ліжко, лежав у ньому, потім ти спав зі мною
Це безжально, вона найближча зі мною
Правда в тому, що вона зірвала, і ти пішов зі мною
Мені особливо важко висловитися
Європейське ставлення, але народився в Західній Філії
Вона просто курить, де Мокрий Вілліс?
Я розхожусь, я в її серці на її лівій сисьці
Я розходжуся, а ти тримаєшся разом
Я розходжусь і не витримую тиску
За всю вашу милість і прихильність до мене, я не можу порівняти
Я розлучаюся, це не може тривати вічно
Не може тривати вічно