Переклад тексту пісні Wild Season - Banks & Steelz, Florence Welch

Wild Season (оригінал)

I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
And the hunting never stops
'Till everybody drops
I used to drink Old English and speak broken English
The kiki this Venus said she is in love with my penis
Every evening she was living to see them, until I see them
Yeah, men are from Mars, and girls are from Venus
Life’s no games — I used to drink until my brain blanked
Insane for kane talking faster than a man’d think
I spent millions on friends who didn’t love me
The image in my mirror of life appeared ugly
Self-entropy drove me cold like a winter breeze
Fear as a winter tree, yeah I wasted centuries
Running wild, then the birth of my child struck me
Realisation, I learnt how to smile, wow
What I know now, I wish I knew then
I may have had a clue of what to do then
I may have gotten out of these bad situations
Running around town with no destination
I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
Seems I made it this far
(It's been a wild season)
Seems I made it this far
(It's been a wild season)
You asked me how did I get home
Where’d you get those bruises from?
You left your shoes, can’t find your phone
You didn’t sleep here on your own
What did you do?
Where did you go?
Truth is I don’t really know
Oh, is this love?
It’s not enough
Just one sip and I can’t stop
I’m too far out, too far to reach
From below you call to me
Don’t get too close, I’m flying high
I feel too beautiful to die
Let me tear, oh I don’t care
See the horror in your stare
Watch me spin, oh watch me run
Watch me burn up in the sun
It’s been a wild season
I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
I know the reasons not to break your heart
It’s been a wild season
I know the reasons still I stray too far
It’s been a wild season
Made me realise
It’s been a wild season
Made me realise
It’s been a wild season
Seems I made it this far (Yeah, still got that wolf in me)
It’s been a wild season (2016.)
And the hunting never stops (and we still on the prowl)
'Till everybody drops

(переклад)

Я залишусь один, перескочив камінь, від відомого до невідомого
Годувати вогнища, крутити шини, розібратися
І деякий час я змусив вас посміхнутися, побачив вуду у вашій дитині
Дівчино, ти знаєш, що причина в тобі
Це був дикий сезон
І полювання ніколи не припиняється
«Поки всі не впадуть
Раніше я пив староанглійську і говорив ламаною англійською
Кікі, ця Венера, сказала, що вона закохана у мій пеніс
Кожен вечір вона жила, щоб побачити їх, поки я не побачив їх
Так, чоловіки з Марса, а дівчата з Венери
Життя – це не ігри — я випив, доки мій мозок не вичерпався
Божевільний, бо Кейн говорить швидше, ніж чоловік думає
Я витратив мільйони на друзів, які мене не любили
Образ у мому дзеркалі життя видався потворним
Самоентропія охолодила мене, як зимовий вітер
Страх, як зимове дерево, так, я втратив століття
Дивлячись, мене вразило народження моєї дитини
Усвідомлення, я навчився усміхатися, вау
Те, що я знаю зараз, хотів би знати тоді
Я, можливо, мав уявлення про те, що робити
Можливо, я вийшов із цих поганих ситуацій
Бігати містом без пункту призначення
Я залишусь один, перескочив камінь, від відомого до невідомого
Годувати вогнища, крутити шини, розібратися
І деякий час я змусив вас посміхнутися, побачив вуду у вашій дитині
Дівчино, ти знаєш, що причина в тобі
Це був дикий сезон
Здається, я дойшов так далеко
(Це був дикий сезон)
Здається, я дойшов так далеко
(Це був дикий сезон)
Ви запитали мене, як я потрапив додому
Звідки у вас ці синці?
Ви залишили взуття, не можете знайти свій телефон
Ви не спали тут самі
Що ти робив?
куди ти пішов?
Правда в тому, що я не знаю
О, це любов?
Цього не достатньо
Лише один ковток, і я не можу зупинитися
Я занадто далеко, занадто далеко, щоб досягнути
Знизу ти дзвониш мені
Не підходь занадто близько, я літаю високо
Я відчуваю себе занадто красивою, щоб померти
Дозволь мені рвати, о, мені байдуже
Побачте жах у вашому погляді
Дивіться, як я крутюся, дивіться, як я біжу
Дивіться, як я згораю на сонці
Це був дикий сезон
Я залишусь один, перескочив камінь, від відомого до невідомого
Годувати вогнища, крутити шини, розібратися
І деякий час я змусив вас посміхнутися, побачив вуду у вашій дитині
Дівчино, ти знаєш, що причина в тобі
Це був дикий сезон
Я знаю причини не розбивати твоє серце
Це був дикий сезон
Я знаю причини, чому я зайшов занадто далеко
Це був дикий сезон
Змусила мене усвідомити
Це був дикий сезон
Змусила мене усвідомити
Це був дикий сезон
Здається, я дойшов так далеко (Так, все ще маю цього вовка)
Це був дикий сезон (2016.)
І полювання ніколи не припиняється (а ми досі в пошуках)
«Поки всі не впадуть