Переклад тексту пісні Really Like You - Anja Kotar, GOLDHOUSE

Really Like You (оригінал)

Sit on my bed, I’ve got nothing to do
Take out my phone, once again write to you
«I'm really bored
Please don’t ignore»
Started as fun now I randomly know
You love rainy days and you still live at home
It’s cool to see
You’re real with me
I know we’ve never met, and
Things like this never last, but
Every time you text back, I
Can’t help but reply with hearts in the eyes cuz
I think I really like you but I’d never say it straight to your face
I think I really like you but I don’t wanna repeat my mistakes
And I guess I’m kind of scared of meeting you in person cuz you’re really cute
I think instead I’ll slide into your DMs, like I said
I think I really like you but I’d never say it straight to your face
Been a few weeks and we’re keeping this up
Difficult to deny we’re on the cusp
Of something more
Can’t be ignored
I let you know every part of me
All of the nuances no one else sees
We talk all night
I read then type
I know we’ve never met, and
Things like this never last, but
Every time you text back, I
Can’t help but reply with hearts in the eyes cuz
I think I really like you but I’d never say it straight to your face
I think I really like you but I don’t wanna repeat my mistakes
And I guess I’m kind of scared of meeting you in person cuz you’re really cute
I think instead I’ll slide into your DMs, like I said
I think I really like you but I’d never say it straight to your face
I really like you
I really like you like
I really like you
I really like you like

(переклад)

Сідай на моє ліжко, мені нема що робити
Вийміть мій телефон, ще раз напишу вам
«Мені справді нудно
Будь ласка, не ігноруйте»
Почалося як весело, тепер я випадково знаю
Ти любиш дощові дні й досі живеш вдома
Це круто бачити
Ти справжній зі мною
Я знаю, що ми ніколи не зустрічалися, і
Такі речі ніколи не тривають, але
Кожен раз, коли ви надсилаєте повідомлення, я
Не можу не відповісти з сердечками в очі, тому що
Я думаю, що ти мені дуже подобаєшся, але я ніколи не скажу це прямо тобі в обличчя
Я думаю, що ти мені дуже подобаєшся, але я не хочу повторювати свої помилки
І, здається, я боюся зустрітися з тобою особисто, тому що ти дуже милий
Натомість я думаю, як я сказав, перейду до ваших DM
Я думаю, що ти мені дуже подобаєшся, але я ніколи не скажу це прямо тобі в обличчя
Минуло кілька тижнів, і ми продовжуємо це робити
Важко заперечити, що ми на порозі
Про щось більше
Не можна ігнорувати
Я даю вам знати кожну частину мене
Усіх нюансів ніхто не бачить
Ми розмовляємо всю ніч
Я читаю, а потім друкую
Я знаю, що ми ніколи не зустрічалися, і
Такі речі ніколи не тривають, але
Кожен раз, коли ви надсилаєте повідомлення, я
Не можу не відповісти з сердечками в очі, тому що
Я думаю, що ти мені дуже подобаєшся, але я ніколи не скажу це прямо тобі в обличчя
Я думаю, що ти мені дуже подобаєшся, але я не хочу повторювати свої помилки
І, здається, я боюся зустрітися з тобою особисто, тому що ти дуже милий
Натомість я думаю, як я сказав, перейду до ваших DM
Я думаю, що ти мені дуже подобаєшся, але я ніколи не скажу це прямо тобі в обличчя
Ти мені справді подобаєшся
Мені дуже подобається, що ти подобається
Ти мені справді подобаєшся
Мені дуже подобається, що ти подобається