Переклад тексту пісні Rub-A-Dub Dub - Hank Thompson

Rub-A-Dub Dub (оригінал)

Now once upon a time in a nursery rhyme three little men got lost
Like you and me they couldn’t agree and upon the wave they tossed
Well I’ll sing their tune cause I got marooned with the love I can’t forget
Now the three little men just took me in on an ocean of regret
With a rub-a-dub-dub three men in the tub lost on the ocean blue
I roll like a hub sing rub-a-dub-dub cause you’re broke my heart in two
Well my heart is sore and I can’t reach shore and I’m driftin' far away
From the love I had I’m feelin' mighty bad and I can’t go on this way
Won’t you throw out the line and say you’re mine and take me back again
Cause my rudder’s broke and it ain’t no joke won’t you reach and pull me in With a rub-a-dub-dub…
Well I knew right away there’d never come a day when I’d reach the land again
The one I 'dore on the distant shore is now at rainbow’s end
To the three little guys I turn my eyes won’t you tell your names to me Now one said fate, one said hate and the other said jealousy
With a rub-a-dub-dub…

Rub-A-Dub Dub (переклад)

Колись у дитячій пісні заблукали три чоловічки
Як і ми з вами, вони не могли погодитися і підкинули хвилю
Що ж, я заспіваю їхню мелодію, тому що я охопився любов’ю, яку не можу забути
Тепер троє маленьких чоловічків просто взяли мене в океан жалю
Троє чоловіків у ванні заблукали на синьому океані
Я катаюся, як хаб, співаю rub-a-dub-dub, бо ти розбив мені серце на двоє
Ну, моє серце болить, і я не можу дістатися до берега, і я дрейфую далеко
Від кохання, яке я мав, я почуваюся дуже погано, і я не можу продовжувати таким шляхом
Чи не кинеш ти рядок і не скажеш, що ти мій, і не візьмеш мене назад
Бо моє кермо зламалося, і це не жарт, чи не дотягнеш ти мене до себе З затишком…
Ну, я зразу знав, що ніколи не настане дня, коли я знову досягну землі
Та, яку я роблю на далекому березі зараз на краю веселки
На трьох маленьких хлопців, на які я зверну очі, чи не скажеш мені свої імена Тепер один сказав долю, один сказав ненависть, а інший сказав ревнощі
З запискою…