Переклад тексту пісні Why Was I Born ? - Lena Horne

Why Was I Born ? (оригінал)

We’ve been waiting, anticipating change coming our way
You’re my baby through the bad lights to the greater days
I know that something good is waiting just around the corner
There’s a new day dawning, there’s a new life for us
Got to keep on holding on for just a little longer I know
But that it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
I can feel it, it’s a comet, fast and fierce and wild
I can see it every time I look into those eyes
Tell me is it really gonna storm again
Will the sky turn dark, will the rain begin?
I wanna be with you wherever lightning strikes cause I know
That it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
And the clouds roll by
I couldn’t stand the rain for one more day
I know we can make it go away
Can you feel it?
Like a fever, burning till it breaks
Blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue, blue, blue, blue, blue, blue…

(переклад)

Ми чекали, чекаючи змін на нашому шляху
Ти моє дитя через погані вогні до великих днів
Я знаю, що щось хороше чекає за рогом
Настає новий день, для нас нове життя
Знаю, треба триматися ще трохи
Але це буде блакитне небо для нас із вами
Ми вийдемо з тіні й підемо на світло
Так, для нас із вами буде блакитне небо
Але моє серце б’ється повільно, оскільки буря триває високо
І хмари набігають
Я відчуваю це, це комета, швидка, люта й дика
Я бачу це щоразу, коли дивлюся в ці очі
Скажи мені, чи справді знову буде шторм
Чи потемніє небо, почнеться дощ?
Я бажаю бути з тобою скрізь, де б не вдарила блискавка, бо я знаю
Що для нас із тобою буде блакитне небо
Ми вийдемо з тіні й підемо на світло
Так, для нас із вами буде блакитне небо
Але моє серце б’ється повільно, оскільки буря триває високо
І хмари набігають
І хмари набігають
Я не витримав дощу ще один день
Я знаю, що ми можемо змусити це зникнути
Ви можете відчувати це?
Як гарячка, горить, поки не прорветься
Синє небо для нас з тобою
Ми вийдемо з тіні й підемо на світло
Так, для нас із вами буде блакитне небо
Але моє серце б’ється повільно, оскільки буря триває високо
І хмари набігають
Синє небо, блакитне небо (і хмари котяться)
Синє небо, блакитне небо (і хмари котяться)
Синє небо, блакитне небо (і хмари котяться)
Синє небо, блакитне небо (і хмари котяться)
Синій, синій, синій, синій, синій, синій…