Переклад тексту пісні Sólo el Amor Lastima Así (Only Love Can Hurt Like This) - Motel, María José

Sólo el Amor Lastima Así (Only Love Can Hurt Like This) (оригінал)

Jamás pensé, que dolería así
Que lo que nos marco se aferraría a mi
Hasta disolverme, por dentro
Entiendeme voy fuera de control
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Si es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podre seguir
El amor lastima así
Siempre imaginé, que te podría perder
Pero es que cada vez que te pueda tener
Me entregaré, sin pensarlo
Es que yo ya se
Que te marcharas
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
Y es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
El amor lastima así
Y en el dulce placer
Que nos vuelve a sorprender
Nos provoca, nos destroza
El amor lastima así
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
Solo el amor lastima así
El amor lastima así
No se si podré seguir

(переклад)

Я ніколи не думав, що буде так боляче
Щоб те, що нас обрамляло, чіплялося за мене
Поки я не розчинюся, всередині
Зрозумійте мене, я вийшов з-під контролю
Я просто хочу почути відлуння твого голосу
Якщо це та любов
любов так болить
Так болить тільки любов
Я не знаю, чи зможу я продовжувати
любов так болить
Я завжди уявляв, що можу втратити тебе
Але це щоразу, коли я можу мати тебе
Віддамся, не замислюючись
це я вже знаю
що ти підеш
На світанку дороги назад немає
І це та любов
любов так болить
Так болить тільки любов
Я не знаю, чи зможу я продовжувати
любов так болить
Так болить тільки любов
Я не знаю, чи зможу я продовжувати
любов так болить
І в солодкому насолоді
Що нас знову дивує
Це провокує нас, це нас руйнує
любов так болить
любов так болить
Так болить тільки любов
Я не знаю, чи зможу я продовжувати
Так болить тільки любов
любов так болить
Я не знаю, чи зможу я продовжувати