Переклад тексту пісні Notte - Lucio Dalla

Notte (оригінал)

Notte sempre uguale, senza chitarra, da fine carnevale
Liscia come un mare d’olio, scura come la rosa di uno scoglio
Notte bianca come il vestito di una sposa
In leggera discesa, così che il corridore stanco si riposa
Dura da masticare, a pezzi fra i denti, notte da sputare
Così noiosa che si addormenta sul divano e mi viene addosso
Notte fredda come la mano della morte
Che prende il cuore mio e poi lo butta là in un fosso
Secca come la testa di una noce, notte senza più voce
Misteriosa, da capo indiano che, col suo cavallo veloce, mi parla da un monte
lontano
Notte di Praga con forti odori di guerra
Da passare volando a pochi centimetri sul grano della mia terra terra, terra,
terra
Terra non più mia, da quando quella notte sei andata via
Notte povera e provocante che da dà fare in due, tenendosi per mano
Notte che stai finendo lontano, portata via dal rumore di chissà quale aeroplano
Notte, notte, notte…

(переклад)

Завжди та сама ніч, без гітари, з кінця карнавалу
Гладкий, як море олії, темний, як троянда скелі
Біла ніч, як сукня нареченої
Трохи вниз, щоб втомлений бігун відпочив
Важко жувати, на шматки між зубами, вночі виплюнути
Настільки нудно, що він засинає на дивані і кидається на мене
Холодна ніч, як рука смерті
Хто забирає моє серце, а потім кидає його там у канаву
Суха, як головка волоського горіха, ніч без голосу
Таємничий, як індіанський вождь, що своїм прудким конем промовляє до мене з гори
далекий
Празька ніч із сильним запахом війни
Пролетіти кілька сантиметрів на зерні моєї землі, землі, землі,
земля
Земля більше не моя, оскільки ти пішов тієї ночі
Бідна і провокативна ніч, яку можна зробити вдвох, тримаючись за руки
Ніч, яку ти закінчуєш далеко, захоплений шумом невідомо якого літака
Ніч, ніч, ніч...