Переклад тексту пісні Fading Away - Elegant Machinery

Fading Away (оригінал)

Standing there on her own
hiding her face from the crowd
«oh god what kind of a world this is»
So many scars that hurts
scars that never faded
a sweet caress she softly miss
Fading away
in the darkest hour
like a withering flower
Fading away
in the darkest night
she´s a shade of hear youth
Standing there in the dark
all is real but still unseen
she looks around with a sign of grief
She needs someone who cares
someone who listens to those words of disbelief
Fading away
in the darkest hour
like a withering flower
Fading away
in the darkest night
she´s a shade of hear youth
«Take these broken wings of mine
and teach me how to live my life»
Fading away…

Fading Away (переклад)

Стоїть там сама
ховаючи своє обличчя від натовпу
«Боже, що це за світ»
Так багато шрамів, що боляче
шрами, які ніколи не зникали
солодкі ласки, якими вона м’яко сумує
Зникає
у найтемнішу годину
як квітка, що в’яне
Зникає
у найтемнішу ніч
вона відтінок чутної молодості
Стоять у темряві
все реальне, але все ще невидиме
вона озирається навколо зі знаком горя
Їй потрібен хтось, хто піклується
хтось, хто слухає ці слова невіри
Зникає
у найтемнішу годину
як квітка, що в’яне
Зникає
у найтемнішу ніч
вона відтінок чутної молодості
«Візьміть ці мої зламані крила
і навчи мене як прожити своє життя»
Зникає…