Переклад тексту пісні Too Much, Too Little, Too Late - Deniece Williams

Too Much, Too Little, Too Late (оригінал)

JOHNNY:
Guess it’s over, call it a day
Sorry that it had to end this way
No reason to pretend
We knew it had to end some day, this way
DENIECE:
Yes, it’s over, the kids are gone
What’s the use of tryin' to hang on?
Somewhere we lost the key
So little left for you and me and it’s clear to see
BOTH: Too much, too little, too late to lie again with you
Too much, too little, too late to try again with you
We’re in the middle of ending something that we knew
JOHNNY: It’s over
DENIECE: Oh, it was over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
DENIECE;
Ah, it’s over
JOHNNY: It’s over
DENIECE:
Yes, it’s over, the chips are down (whoa)
Nearly all our bridges tumbled down
JOHNNY:
Whatever chance we try, let’s face it widened-eye
It’s over (It's over)
It’s over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
JOHNNY: And it’s over
DENIECE: And it’s over
JOHNNY: And it’s over
FADE
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
music, songbooks or lyrics printed on album jackets.

(переклад)

ДЖОННІ:
Гадаю, все закінчилося, затримайся
Вибачте, що це мусило так закінчитися
Немає причин прикидатися
Ми знали, що колись це має закінчитися
ДЕНІЕС:
Так, все закінчилося, діти пішли
Яка користь від намагатися затриматися?
Десь ми загубили ключ
Нам з вами залишилося небагато, і це ясно побачити
ОБИДВА: Занадто багато, надто мало, надто пізно, щоб знову лежати з тобою
Забагато, надто мало, надто пізно, щоб спробувати ще раз із вами
Ми посеред завершення того, про що ми знали
ДЖОННІ: Все закінчилося
ДЕНІЕС: О, це було кінець
ОБИДВА: Забагато, надто мало, надто пізно, щоб спробувати знову
Забагато, надто мало, надто пізно, давайте покінчимо з друзями
Забагато, надто мало, надто пізно, ми знали, що це повинно закінчитися
DENICE;
Ах, це кінець
ДЖОННІ: Все закінчилося
ДЕНІЕС:
Так, все закінчилося, фішки впали (вау)
Майже всі наші мости впали
ДЖОННІ:
Який би шанс ми не спробували, давайте дивитися правді в очі з широко розплющеними очима
Це закінчилось (Все закінчилось)
Це кінець
ОБИДВА: Забагато, надто мало, надто пізно, щоб спробувати знову
Забагато, надто мало, надто пізно, давайте покінчимо з друзями
Забагато, надто мало, надто пізно, ми знали, що це повинно закінчитися
ДЖОНІ: І все закінчилося
ДЕНІЕС: І все закінчилося
ДЖОНІ: І все закінчилося
ЗВЯНУТИ
ОБИДВА: Забагато, надто мало, надто пізно, щоб спробувати знову
Забагато, надто мало, надто пізно, давайте покінчимо з друзями
Ці тексти було переписано з конкретного запису, згаданого вище
музику, збірники пісень або тексти пісень, надруковані на обкладинках альбомів.