Переклад тексту пісні If You Really Love Me - Deniece Williams

If You Really Love Me (оригінал)

And if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around
You call my name
Ooh so sweet
To make your kiss incomplete
When your mood is clear
You quickly change your ways
Then you say I’m untrue
What am I supposed to do
Be a fool who sits alone waiting for you
But if you really love me won’t you tell me…
But if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around
I see the light of your smile
Calling me all the while
You are saying baby
It’s time to go…
First the feeling’s all right
Then it’s gone from sight
So I’m taking out this time to say
Oh if you really love me won’t you tell me…
Oh if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around no
Playing around no
Hey yeah
Goofin' around no
Oh baby
Playing around no
Let me know how you feel baby
Hey oh baby
Playing around no

(переклад)

І якщо ти дійсно кохаєш мене, не скажеш мені…
І якщо ти дійсно кохаєш мене, не скажеш мені…
І якщо ти дійсно кохаєш мене, не скажеш мені…
Тоді мені не доведеться бути
Граючи навколо
Ви називаєте моє ім’я
О, так мило
Щоб ваш поцілунок був неповним
Коли ваш настрій чистий
Ви швидко змінюєте свій шлях
Тоді ти кажеш, що я неправда
Що я маю робити
Будь дурнем, який сидить один і чекає на тебе
Але якщо ти мене дійсно любиш, чи не скажеш мені…
Але якщо ти мене дійсно любиш, чи не скажеш мені…
І якщо ти дійсно кохаєш мене, не скажеш мені…
Тоді мені не доведеться бути
Граючи навколо
Я бачу світло твоєї посмішки
Дзвонить мені весь час
Ви кажете, дитина
Час іти…
По-перше, відчуття в порядку
Тоді воно зникло з поля зору
Тож я беру цей час, щоб сказати
О, якщо ти мене дійсно любиш, чи не скажеш мені…
О, якщо ти мене дійсно любиш, чи не скажеш мені…
І якщо ти дійсно кохаєш мене, не скажеш мені…
Тоді мені не доведеться бути
Гра навколо немає
Гра навколо немає
Гей, так
Гуляння навколо ні
О, крихітко
Гра навколо немає
Дай мені знати, як ти почуваєшся, малюк
Гей, дитино
Гра навколо немає