Переклад тексту пісні The More You Give (The More You'll Have) - Michael Bublé

The More You Give (The More You'll Have) (оригінал)

It’s that time of year I treasure
The time for giving, the best part of living
To celebrate with friends we hold so dear
Well, I can feel it in the air
All bundled head-to-toe
Too cold to bear, it’s the best time of the year
I got my stocking, got my Christmas tree
Got my loved ones next to me
It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
The fire’s bright now
And snow comes down
Grab your friends;
hold them near
Christmas time is here
Whoo!
Every house on every corner
Stringing up the Christmas lights
People caroling, «O Christmas Tree»
«How you shine so bright for me»
Children 'round the world
Shouting «Santa's on his way»
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
I’m gonna wrap my arms around you tight
On this cold December night
It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
The fire’s bright now
Snow’s coming down
Grab your friends;
hold them near
Christmas time is here
I hear his sleigh and I know the big guy’s on his way
Man, I’m hoping he comes through
I hope he brings me you
Well, It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
Well, the fire’s bright now
And snow comes down
Grab your family;
hold them near
Christmas time is here
Well, It’s almost here
So spread some cheer (come on, baby)
Let’s give love and get some back (come on, baby)
The more you give, the more you’ll have (whoo-hoo!)
Well, the fire’s bright now (you gotta, you gotta)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Grab your family;
hold them near
Christmas time is here (the more you give, the more you’ll have)
Fire’s burning bright
Hold me tight, baby
Just give it up, baby
Come on, baby
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have

(переклад)

Це та пора року, яку я ціную
Час дарування, найкраща частина життя
Щоб святкувати з друзями, ми так дорожимо
Ну, я відчуваю це у повітрі
Все в комплекті від голови до ніг
Занадто холодно, щоб витримати, це найкраща пора року
Я отримав панчоху, отримав мою різдвяну ялинку
Поруч зі мною є мої улюблені
Це майже тут
Тож поширюйте радість
Давайте подаруємо любов і повернемо її
Чим більше ви дасте, тим більше ви отримаєте
Вогонь зараз яскравий
І сходить сніг
Хапайте друзів;
тримайте їх поруч
Різдво настало
Вау!
Кожен будинок на кожному розі
Встановлення різдвяних вогнів
Люди колядують, «Ялинка»
«Як ти сяєш так яскраво для мене»
Діти по всьому світу
Вигук «Санта йде»
Сподіваючись почути ці дзвіночки на санях, які дзвонять на його санях
Я міцно обхоплю тебе руками
Цієї холодної грудневої ночі
Це майже тут
Тож поширюйте радість
Давайте подаруємо любов і повернемо її
Чим більше ви дасте, тим більше ви отримаєте
Вогонь зараз яскравий
Сніг йде
Хапайте друзів;
тримайте їх поруч
Різдво настало
Я чую його сани й знаю, що великий хлопець на шляху
Чоловіче, я сподіваюся, що він впорається
Сподіваюся, він приведе мені вас
Ну, це майже тут
Тож поширюйте радість
Давайте подаруємо любов і повернемо її
Чим більше ви дасте, тим більше ви отримаєте
Ну, вогонь зараз яскравий
І сходить сніг
Візьміть свою сім'ю;
тримайте їх поруч
Різдво настало
Ну, це майже тут
Тож підбадьорюйте (давай, дитинко)
Давайте подаруємо любов і повернемо трохи (дай, дитинко)
Чим більше ви віддаєте, тим більше у вас буде (у-у-у!)
Ну, зараз вогонь яскравий (ви повинні, ви повинні)
І сходить сніг (ти повинен, ти повинен, ти повинен)
Візьміть свою сім'ю;
тримайте їх поруч
Різдво настало (чим більше ви дасте, тим більше отримаєте)
Яскраво горить вогонь
Тримай мене міцно, дитино
Просто кинься, дитино
Давай мала
Давайте подаруємо любов і повернемо її
Чим більше ви дасте, тим більше ви отримаєте