Переклад тексту пісні Anytime - US5

Anytime (оригінал)

I used to think that life was just
an easy game to play
the pain I caused, was
not what I intended.
But now I realize that I was
selfish and afraid.
I´m stating out a life
with no pretending.
I know there´s a better way,
than to tear this love apart.
So open up and
try for one more start, for one more start.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
I called your name a thousand times in my
darkest hours at night.
the ship we sailed was on the verge of sinking.
I need you in my arms tonight, if
only for a while and
show you what about I´m always thinking.
Time heals, it´s a natural cause, but I
know we´ll stand the chance.
So
take this love and hope it never ends.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
and in my dreams I can
see our love´s still shining.
Just forgive my crime,
cause I can´t go on denying,
the love I feel inside.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me…
(Merci à lecktra pour cettes paroles)

(переклад)

Раніше я думав, що життя справедливе
проста гра
біль, яку я завдав, був
не те, що я збирався.
Але тепер я усвідомлюю, що це був
егоїст і страх.
Я розповідаю про життя
не прикидаючись.
Я знаю, що є кращий спосіб,
ніж розірвати цю любов.
Тож відкрийте і
спробуйте ще один початок, ще один початок.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто зателефонуйте до мене.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто зателефонуйте до мене, до мене.
Я називав твоє ім’я тисячу разів у своєму
найтемніші години вночі.
корабель, яким ми пливли, був на межі затоплення.
Мені потрібен ти в моїх обіймах сьогодні ввечері, якщо
лише на деякий час і
Покажу тобі, про що я завжди думаю.
Час лікує, це природна причина, але я
знаю, що у нас є шанс.
Так
прийміть цю любов і сподівайтеся, що вона ніколи не закінчиться.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто зателефонуйте до мене.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто зателефонуйте до мене, до мене.
і в моїх снах я можу
подивіться, як наша любов все ще сяє.
Просто пробач мій злочин,
тому що я не можу продовжувати заперечувати,
любов, яку я відчуваю всередині.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто зателефонуйте до мене.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто зателефонуйте до мене, до мене.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто зателефонуйте до мене.
Коли я тобі потрібен, я подбаю,
коли ти плачеш, я буду там,
коли вам потрібен друг,
просто подзвони до мене, до мене…
(Merci à lecktra pour cettes paroles)