Переклад тексту пісні People Ain't No Good - The Cramps

People Ain't No Good (оригінал)

You know good and well it’s true.
They never do what you want 'em too.
Cuz people ain’t no good.
They’re no good on weekends.
When they come out to play.
They’re no good for bookends.
Cuz you can’t make 'em stay… hey!
People ain’t no good.
People ain’t no good.
They never do what I think they should.
So people ain’t no good.
Yeah people are just a waste.
They’re all over the place.
Ya see 'em everywhere ya go.
A nd I don’t like their face.
And people don’t like me.
Why I sure don’t know.
But even a jerk like you could see.
It’s obviously so… so…
They always get some smile.
They always stand like this.
They alweays tell ya who is what.
Well what I say is this.

(переклад)

Ви добре знаєте, і це правда.
Вони також ніколи не роблять те, що ви хочете.
Тому що люди не добрі.
У вихідні вони не годяться.
Коли вони виходять пограти.
Вони непридатні для книг.
Тому що ви не можете змусити їх залишитися... гей!
Люди не добрі.
Люди не добрі.
Вони ніколи не роблять те, що, на мою думку, повинні.
Тому люди не добрі.
Так, люди – це просто марна трата.
Вони повсюдно.
Ви бачите їх скрізь, куди б не пішли.
І мені не подобається їхнє обличчя.
І люди мене не люблять.
Чому я не знаю.
Але навіть такий придурк, як ви могли бачити.
Очевидно, це так… так…
Вони завжди посміхаються.
Вони завжди так стоять.
Вони завжди розповідають, хто є що.
Ну те, що я кажу це це.