Переклад тексту пісні things that melt - 93feetofsmoke, Supachefm

things that melt (оригінал)

On the flipside, we could just go outside
I hate being cooped up, by myself
If you let me inside, I could help your thoughts, like
I don’t need help within myself
But I tried, I tried my best, to move a mountain
And you need something way more, hope that I have it
It’s so close, so close, so close that I could grab it
Want me to find out, I always have
And on the flipside, I can feel it inside
Tell you that I wanted you, myself
Tearin' up my insides, I can feel it inside
You just wanna burn the things that melt
Things that melt
Tell me what needs repair, I melt
And all the time that we shared, I fell
I just fumbled the hands I’m dealt
Nothing comes as a prize, I know
(Please stay, say, I’m trying my best)
(But let me say, say I’m cutting my best)
But I tried, I tried my best, to move a mountain
And you need something way more, hope that I have it
It’s so close, so close, so close that I could grab it
Want me to find out, I always have
Now I’m too far down to know what happens
Wanna fly away, wanna leave the pattern
I don’t wanna play, I don’t know what happens
Think I got too drunk, and fell asleep and crashed it
Head bleeds, neck bleeds
To the floor now
Everything, everything feeling warm now
Only thing, only thing that you want now
Spark a match, and let it fly and burn it all down
(But I tried, I tried my best, to move a mountain)
(And you need something way more, hope that I have it)
(It's so close, so close, so close that I could grab it)
(Want me to find out, I always have)
Nothing has a treasure, and yes I know
Take you out on a date, I know
Eat the food on my plate, I know
Nothing comes as a prize, I know

things that melt (переклад)

З іншого боку, ми могли б просто вийти на вулицю
Я ненавиджу, коли мене закривають
Якщо ви впустите мене всередину, я можу допомогти вашим думкам, наприклад
Я не потребую внутрішньої допомоги
Але я намагався, я намагався з усіх сил зрушити гору
І вам потрібно щось набагато більше, сподіваюся, що у мене це є
Це так близько, так близько, так близько, що я міг би його схопити
Хочете, щоб я дізнався, я завжди знав
А на зворотному боці я відчуваю це всередині
Скажу тобі, що я сам хотів тебе
Розриваючи нутрощі, я відчуваю це всередині
Ви просто хочете спалити речі, які тануть
Речі, які тануть
Скажіть мені, що потребує ремонту, я тану
І весь час, який ми ділили, я впадав
Я щойно намацав руки, які мені надали
Я знаю, ніщо не є призом
(Будь ласка, залишайтеся, скажи, я стараюся з усіх сил)
(Але дозвольте мені сказати, скажімо, що я стрижу на краще)
Але я намагався, я намагався з усіх сил зрушити гору
І вам потрібно щось набагато більше, сподіваюся, що у мене це є
Це так близько, так близько, так близько, що я міг би його схопити
Хочете, щоб я дізнався, я завжди знав
Тепер я занадто далеко, щоб знати, що відбувається
Хочеш полетіти, хочеш залишити шаблон
Я не хочу грати, я не знаю, що станеться
Думаю, я надто напився, заснув і розбився
Кровотеча голова, кровоточить шия
Зараз на підлогу
Усе, усе зараз тепло
Єдине, єдине, чого ти хочеш зараз
Запали сірник, дайте йому полетіти й спалити все
(Але я намагався, я намагався з усіх сил зрушити гору)
(І вам потрібно щось набагато більше, сподіваюся, що у мене це є)
(Це так близько, так близько, так близько, що я міг би його схопити)
(Хочеш, щоб я з’ясував, я завжди знав)
Ніщо не має скарбів, і так, я знаю
Я знаю, візьму тебе на побачення
Їжте їжу на моїй тарілці, я знаю
Я знаю, ніщо не є призом