Переклад тексту пісні if my dad saw he'd be mad at me.. - 93feetofsmoke

if my dad saw he'd be mad at me.. (оригінал)

Cuts on your thigh where my eyes been lately
I’ve been feeling down but I shouldn’t be
I’ve been working hard, hope you’re proud of me, lately
I just wanna distance, what’s been killing me
Lately, I’ve been drinking too much
If my dad saw, he’d be mad at me
If my mom called, she would cry to me
Like «when you coming home?
Have you forgot 'bout me?»
Substance on substance till I’m dead asleep
Please silence the demon that’s inside of me
Using book covers as a headpiece
I miss being young, having dirty feet
Years go slow, repeating history
Lies grow mold and drift in the breeze
So lately, I’ve been careful when I need to breathe
And lately, I’m just not sure about anything
Lately, I’ve been drinking too much
If my dad saw, he’d be mad at me
If my mom called, she would cry to me
Like «when you coming home?
Have you forgot 'bout me?»
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much

if my dad saw he'd be mad at me.. (переклад)

Порізи на твоєму стегні там, де останнім часом були мої очі
Я відчував себе пригніченим, але не повинен
Останнім часом я наполегливо працював, сподіваюся, ви пишаєтеся мною
Я просто хочу віддалитися, те, що мене вбивало
Останнім часом я занадто багато пив
Якби мій тато побачив, він був би на мене злийся
Якби моя мама подзвонила, вона б заплакала до мені
На кшталт «коли ти прийдеш додому?
Ти забув про мене?»
Субстанція на субстанції, поки я не засинаю
Будь ласка, заглушіть демона, який живе в мені
Використання обкладинок для книг як головного убору
Я сумую за молодістю, за брудними ногами
Роки йдуть повільно, повторюючи історію
Брехня заплісняє і носить вітер
Тому останнім часом я був обережним, коли мені потрібно дихати
А останнім часом я просто ні в чому не впевнений
Останнім часом я занадто багато пив
Якби мій тато побачив, він був би на мене злийся
Якби моя мама подзвонила, вона б заплакала до мені
На кшталт «коли ти прийдеш додому?
Ти забув про мене?»
Останнім часом я занадто багато пив
Останнім часом я занадто багато пив
Останнім часом я занадто багато пив
Останнім часом я занадто багато пив