Переклад тексту пісні I'm Gonna Catch You Soon - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

I'm Gonna Catch You Soon (оригінал)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — sbass
Chicago July 2, 1942
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(instrumental intro)
I keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
I keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now, I was sittin’in the corner
Just as still as a lamb
I wasn’t too still to hear the back do’slam, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a-sniffin', darlin’hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me
Now, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
A-keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
Ooh, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now ya don’t steal silver
And you don’t steal gold
You hang around the big shot
An steal his jelly roll
Now you, keep a sniffin', darlin’hidin’on me A-papa's gonna catch you.
(harmonica end)

(переклад)

Сонні Бой Вільямсон — vcl і hca
з Blind John Davis — фортепіано, Ransom Knowling — sbass
Чикаго 2 липня 1942 року
Альбом: Vol.
4 Записи документів DOCD5058
Переписувач: Awcantor@aol.com
(інструментальне вступ)
Я продовжую нюхати, любий, ховаючись від мене А-папа скоро зловить тебе
Я продовжую нюхати, ховаючись від мене
Я зловлю тебе так само, як ти народився
Тепер я сидів у кутку
Так само, як ягня
Тепер я не був надто спокійним, щоб почути, як спина дослем
Ти продовжуєш нюхати, любий, ховайся від мене А-папа скоро зловить тебе
Ти продовжуєш нюхати, ховаєшся від мене. Тато скоро тебе зловить
Ти продовжуй нюхати, коханий, ховайся від мене
Я зловлю тебе так само, як ти народився
Ви повинні поводитися зі мною правильно, просто дозвольте мені бути
Тому що я можу перемогти вас у цьому
Що ти намагаєшся зробити зі мною
А тепер ти продовжуй нюхати, любий, ховайся від мене — тато скоро зловить тебе
(арфа та інструментальна)
А-тримай нюхати, ховайся від мене А-папа скоро зловить тебе
Ти продовжуєш нюхати, ховаєшся від мене
Я зловлю тебе так само, як ти народився
Ви повинні поводитися зі мною правильно, просто дозвольте мені бути
Тому що я можу перемогти вас у цьому
Те, що ти зараз не намагаєшся зробити зі мною
Ти продовжуєш нюхати, ховаючись від мене, батька скоро зловить тебе
(арфа та інструментальна)
Ой, ти продовжуєш нюхати, любий, ховайся від мене Тато скоро зловить тебе
Ти продовжуєш нюхати, ховаючись від мене
Я зловлю тебе так само, як ти народився
Тепер ви не крадете срібло
І ти не крадеш золото
Ти тримаєшся навколо великого удару
Вкрасти його желе
Тепер ти, понюхай, дорогу, приховай мене, папа вас зловить.
(кінець гармоніки)