Переклад тексту пісні Friends - Mac Miller, ScHoolboy Q

Friends (оригінал)

1, 2, 3, pop, pop
1, 2, 3, pop, pop
1, 2, 3, pop, pop
(Mr. Davis)
1, 2, 3, pop, pop
Okay
Yea, Okay, okay
Okay, O-kay-kay-kay-kay
Okay, okay, um
Snowflakes keep falling on my expired debit cards
Don’t know why I’m still awake, I gotta be up at 10 tomorrow
Missiles in my repertoire, I’d say I’m pretty regular
I never leave my house, I don’t know why I got an extra car
My pool-house studio is covered up with pencil marks
And everyday is full of jokers like a deck of cards
So, I’m so lonely, there’s horns on my dome-piece
But, I’m not the devil, I’m a motherfucking Minotaur
Oh my God, look at how upset you are
Cause we out here winning, brought my dogs from out the reservoir
And I’mma let 'em bark, before you ready, my set will start
We forgot our roots before and trust me, things they fell apart
Wash myself with acid, it’s because I got a denim heart
My conscious so weak I need to split it up in 7 parts
Revis brought me out to Cali for the first time
Went to Amare’s party, took tequila shots with Kevin Hart
But Kevin don’t remember that
I saw him at the V-M-A's, told a joke — he never laughed
The rap diablo, free your mind my motto
And we all gonna be good if TreeJ ever hit the lotto
So arigato
So, shit you know I’m world famous
And R. Kelly been told me I’m the world’s greatest
But still to fall in love is like an orgasm
Cause you never gonna know if your girl fake it
I’m always faded, getting shaded in the basement
I just bought a cello, now all I do is play it
Thank God that I made it
Ask Q where Dave is
He’ll probably tell you that he’s rolling midnights out in Vegas
When I’m in my spaceship, my face is so complacent
Wear a suit to cash a check, we’re going to the banquet
And Jimmy got the burner, but he don’t wanna murder
And clockwork somewhere out in Sweden speaking Danish like
(Husband, isn’t this your language?)
That man must be a alien
I really can’t explain it, shit
It’s just a little cocaine sniff
But the lines is longer than parades is
I think it’s time to give me all your praises
So I can get this money and give all the homies raises
My life is on these words, this is my affidavit
And if you wanna legal battle — send your ass to David (that's my lawyer)
I’m half man-half amazing
Probably half God, but that don’t fit my calculations
I know the planet Earth is about to explode
Kinda hope that no one save it
We only grow from anguish
Yea, Miller Mac
(Miller Mac)
Miller Mac, Mac Miller
(Miller Mac)
There’s snowflakes falling on my debit card
Swear I’m not alive, I couldn’t tell you if we ever are
In this Game of Thrones, it is known
I got the 4G, L-T-E connection boards
No Control, fuck Ken Lamar (Fuck you Kendrick!)
I don’t vote, I never registered
But I’m a magnet for them zeros call me Edward Sharpe
I wake up feeling dead, I need a fresher start
So me and Q put people on the label we don’t remember
Smiled as I saw Jerm, nerding out with Josh Berg
Talking in, and drinking Arnold Palmer
Any other room, watching C-Span with E. Dan
Land out the baseline, doing drums with his freehand
When I was in first grade, I wished to be Puerto Rican
My mom took me to a barbershop to get some cornrows
I walked in, ready for them Sprewell braids
But the lady said my hair was too short though, man
I always thought my moms was the illest for that shit
Driving through the hood she did not have a reaction
With a 6 year old she kept the doors unlocked
And drove by the 5−0 like fuck those cops
God damn, it just don’t stop
I know my father probably wish I would just smoke pot
My grandma probably slap me for the drugs I got
I’m a crackhead but I bought her diamonds, we love rocks
Yea, I’ve had the same outfit for 6 days straight
And Still all these bitches will get in position because I got their pussies
all dripping in pain
Somehow, I’m making this music it’s just to relate to
And I got the life-raft, ain’t gonna save you
Look at my reflection, I broke the mirror
It’s only for protection, shit keep getting weirder
Now I can’t see a thing but, things never been clearer
Call the Mothman its Richard Gere (It's Richard Mother Fuckin' Gere!)
This is our year
Let’s get fucked up and get the fuck up outta here
I’ve kicked it with the aliens, a different stratosphere
And looking down like
We come in peace
I told Will and Bill they need to kick the habit
We on the same trip, we just got different baggage
Parks spilled the grape juice on all of Dylan’s dad’s shit

Friends (переклад)

1, 2, 3, поп, поп
1, 2, 3, поп, поп
1, 2, 3, поп, поп
(Пан Девіс)
1, 2, 3, поп, поп
Гаразд
Так, добре, добре
Добре, о-кей-кей-кей-кей
Добре, добре, гм
Сніжинки продовжують падати на мої дебетові картки, термін дії яких закінчився
Не знаю, чому я все ще не сплю, я маю вставати завтра о 10
Ракети в моєму репертуарі, я б сказав, що я досить регулярний
Я ніколи не виходжу з дому, я не знаю, чому я придбав додаткову машину
Моя студія в басейні покрита мітками олівця
І кожен день сповнений жартівників, як колода карт
Отже, я такий самотній, що на моєму куполі є ріжки
Але я не диявол, я проклятий Мінотавр
Боже мій, подивися, як ти засмучений
Тому що ми перемагаємо, вивели моїх псів із водойми
І я дозволю їм гавкати, перш ніж ви будете готові, мій набір почнеться
Ми забули своє коріння раніше, і повірте мені, вони розпалися
Умийся кислотою, це тому, що в мене є джинсове серце
Моя свідомість настільки слабка, що мені потрібно розділити її на 7 частин
Revis вперше привів мене в Калі
Пішов на вечірку до Амаре, зробив шот текіли з Кевіном Хартом
Але Кевін цього не пам’ятає
Я бачив його в V-M-A, розповів жарт — він ніколи не сміявся
Реп діабло, звільни свій розум, мій девіз
І ми все будемо добрі, якщо TreeJ коли-небудь виграє лото
Так арігато
Отже, чорт ти знаєш, що я всесвітньо відомий
І Р. Келлі сказали мені, що я найкращий у світі
Але все одно закохатися — це як оргазм
Бо ти ніколи не дізнаєшся, чи притворює це твоя дівчина
Я завжди вицвіла, затінююсь у підвалі
Я щойно купив віолончель, тепер усе, що роблю — це грати на ній
Дякую Богу, що мені це вдалося
Запитайте Q, де Дейв
Він, напевно, скаже вам, що катається опівночі в Вегасі
Коли я перебуваю в космічному кораблі, моє обличчя таке самовдоволене
Одягніть костюм, щоб отримати чек, ми йдемо на бенкет
І Джиммі отримав пальник, але він не хоче вбивати
І годинниковий механізм десь у Швеції, де розмовляють датською
(Чоловік, це не твоя мова?)
Цей чоловік, мабуть, інопланетянин
Я дійсно не можу цього пояснити, чорт
Це просто трохи кокаїну
Але черги довші, ніж паради
Я думаю, що настав час похвалити мене
Тож я можу отримати ці гроші та підвищити всі родини
Моє життя на ціх словах, це моя підтвердження
І якщо ти хочеш судової тяжби — надішліть свою дупу Девіду (це мій адвокат)
Я наполовину людина-напівчудовий
Напевно, наполовину Бог, але це не відповідає моїм розрахункам
Я знаю, що планета Земля ось-ось вибухне
Сподіваюся, що ніхто не врятує
Ми лише ростемо від страждання
Так, Міллер Мак
(Міллер Мак)
Міллер Мак, Мак Міллер
(Міллер Мак)
На мою дебетову картку падають сніжинки
Клянусь, мене немає в живих, я не можу сказати вам, чи будемо ми колись
У цій "Грі Престолів" це відомо
Я отримав плати з’єднання 4G, L-T-E
Ні контролю, до біса Кена Ламара (До біса Кендріка!)
Я не голосую, я ніколи не реєструвався
Але я магніт для них, нулі звуть мене Едвард Шарп
Я прокидаюся відчуваючи себе мертвим, мені потрібно почати нове
Тож я і Q поставляємо людей на лейбл, якого ми не пам’ятаємо
Посміхнувся, коли бачив Джерма, який ботанічує з Джошем Бергом
Розмовляв і пив Арнольда Палмера
Будь-яка інша кімната, перегляд C-Span з Е. Деном
Зробіть базову лінію, граючи на барабанах вільною рукою
Коли я вчився у першому класі, я бажав бути пуерториканцем
Моя мама відвела мене в перукарню, щоб отримати кукурудзи
Я зайшов, приготувавши для них коси Sprewell
Але жінка сказала, що моє волосся занадто коротке, чоловіче
Я завжди думав, що моя мами найгірша для цього лайна
Проїжджаючи через капот, вона не реагувала
З 6-річною дитиною вона тримала двері незачиненими
І проїхав повз 5−0, як до біса тих копів
Блін, це не зупиняється
Я знаю, що мій батько, напевно, хотів би, щоб я просто курив траву
Моя бабуся, напевно, дала мені ляпаса за наркотики, які я отримав
Я придурка, але купив їй діаманти, ми любимо каміння
Так, у мене той самий одяг 6 днів поспіль
І все одно всі ці стерви займуть позицію, бо я отримав їхні кицьки
все стікає від болю
Якимось чином я створюю цю музику, з якою вона просто має стосунки
І я забрав рятувальний пліт, він вас не врятує
Подивіться на моє відображення, я розбив дзеркало
Це лише для захисту, лайно стає все дивнішим
Тепер я не бачу нічого, але все ніколи не було ясніше
Назвіть людину-мотиль своїм Річардом Гіром (Це Річард Матерь Гір!)
Це наш рік
Давайте облажатися і забратися звідси
Я стрибнув із інопланетянами, з іншою стратосферою
І дивиться вниз, як
Ми приходимо з миром
Я сказав Віллу та Біллу, що їм потрібно позбутися цієї звички
Ми в одній подорожі, просто отримали різний багаж
Парки пролили виноградний сік на все лайно тата Ділана