Переклад тексту пісні When You’re Smiling - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

When You’re Smiling (оригінал)

When you’re smilin', when you’re smilin'
The whole world smiles with you
When you’re laughin', when you’re laughin'
The sun comes shinin' through
But when you’re cryin', you bring on the rain
So stop that cryin', be happy again
Keep on smilin', 'cause when you’re smilin'
The whole world smiles with you
When you’re smilin', when you’re smilin'
The whole world, it smiles with you
When you’re laughin', oh babe, when you’re laughin'
The sun would-a come shining through
But when you’re cryin', you bring on the rain
So stop that sighin', come on and be happy again
Keep on smilin', 'cause when you’re smilin', baby
The whole world smiles with you

(переклад)

Коли ти посміхаєшся, коли ти посміхаєшся
Весь світ посміхається з тобою
Коли ти смієшся, коли ти смієшся
Сонце світить крізь
Але коли ти плачеш, ти викликаєш дощ
Тож припиніть цей плач, будьте знову щасливі
Продовжуйте посміхатися, бо коли ви посміхаєтесь
Весь світ посміхається з тобою
Коли ти посміхаєшся, коли ти посміхаєшся
Весь світ усміхається разом із вами
Коли ти смієшся, дитинко, коли ти смієшся
Сонце б-а просвітило
Але коли ти плачеш, ти викликаєш дощ
Тож припиніть це зітхання, давай і знову будь щасливим
Продовжуйте посміхатися, бо коли ти посміхаєшся, дитино
Весь світ посміхається з тобою