Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est La Vie, виконавця - Voyage. Дата випуску: 08.10.2021
Мова пісні: Хорватський
C'est La Vie(оригінал) |
| Tako dugo, sve pesme tebi pevam |
| Tako dugo, ti postala si sve, ali drugom |
| Što te pored nema tako dugo? |
| Tako dugo, dugo sam te zvao «moja dušo» |
| Sad pleši tango mojom dušom pustom |
| Pleši, srećo, nisi tako dugo |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie |
| Da vratiš mi, da vratiš mir — to dužan si |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie |
| Da podeliš šta pomisliš kad me poljubiš |
| Nema me, nema me — priznô bi, al' ćutim |
| Nema te, nema te, ko sam da ti sudim? |
| Pesme bez posvete pišem ti da ostaneš |
| Nema te, nema te — priznô bi, al' ćutiš |
| Nema me, nema me, ko si da mi sudiš? |
| Pesme bez posvete pišeš mi da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem (C'est la vie) |
| Da ostanem, c’est la vie |
| Istina, napred nemam s kim da teram |
| U mislima veruješ u svoje laži, ti si pričala |
| Srce rani mi još jednom dok ti pripada, je-je |
| Nikada, ne bi ljubav nikad dao za dinar-dva |
| Nema cenu to što za mene si disala |
| Tebi biću sve što nekada si imala, je-je |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie (C'est la vie, mon amie) |
| Da vratiš mi, da vratiš mir — to dužan si (To dužan sam) |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie |
| Da podeliš šta pomisliš kad me poljubiš |
| Nema me, nema me — priznô bi, al' ćutim |
| Nema te, nema te, ko sam da ti sudim? |
| Pesme bez posvete pišem ti da ostaneš |
| Nema te, nema te — priznô bi, al' ćutiš |
| Nema me, nema me, ko si da mi sudiš? |
| Pesme bez posvete pišeš mi da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem (C'est la vie) |
| Da ostanem, c’est la vie |
| (переклад) |
| Так довго я тобі всі пісні співала |
| Так довго ти став усім, крім іншого |
| Чому тебе так довго не було? |
| Так довго я називав тебе "моя люба" |
| Тепер танцюй танго з порожньою душею |
| Танцюй, милий, ти не так давно |
| І ти мені потрібен, c’est la vie, mon amie |
| Віддати мене, відновити спокій — це ти зобов’язаний зробити |
| І ти мені потрібен, c’est la vie, mon amie |
| Щоб поділитися тим, що ти думаєш, коли цілуєш мене |
| Пішов, пішов — зізнався б, але мовчу |
| Ти пішов, ти пішов, хто я такий, щоб судити тебе? |
| Я пишу тобі пісні, не прагнучи залишитися |
| Ти пішов, ти пішов — ти б зізнався, але мовчиш |
| Я пішов, я пішов, хто ти такий, щоб мене судити? |
| Ти пишеш мені пісні, не присвятивши себе залишатися |
| Залишитися, залишитися |
| Залишитися, залишитися |
| Залишитися, залишитися (C'est la vie) |
| Дозволь мені залишитися, це життя |
| Правда, мені нема з ким піти |
| У своїй думці ти віриш у свою брехню, ти сказав |
| Моє серце болить ще раз, поки воно належить тобі, так |
| Ніколи, я б ніколи не віддав кохання ні за динар, ні за два |
| Для мене немає сенсу дихати |
| Я буду всім, що ти колись мав, так |
| І ти мені потрібен, c'est la vie, mon amie (C'est la vie, mon amie) |
| Повернути мене, відновити мир - ти зобов'язаний це (я винний це) |
| І ти мені потрібен, c’est la vie, mon amie |
| Щоб поділитися тим, що ти думаєш, коли цілуєш мене |
| Пішов, пішов — зізнався б, але мовчу |
| Ти пішов, ти пішов, хто я такий, щоб судити тебе? |
| Я пишу тобі пісні, не прагнучи залишитися |
| Ти пішов, ти пішов — ти б зізнався, але мовчиш |
| Я пішов, я пішов, хто ти такий, щоб мене судити? |
| Ти пишеш мені пісні, не присвятивши себе залишатися |
| Залишитися, залишитися |
| Залишитися, залишитися |
| Залишитися, залишитися (C'est la vie) |
| Дозволь мені залишитися, це життя |