Переклад тексту пісні Tell Me (That You Still Care) - Voyage

Tell Me (That You Still Care) (оригінал)

Here we go again
More than just a friend
I can always find you here
Where the sunshine’s bright
Through the day and night
Why would we ever need to fear
That this would never last forever
That was never on my mind
Sayin sorry for the last time
But that’s not the last time
Just as long as we’re together
Then the stars align
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
You still care
It’s been a long time since I saw you last
Sometimes I sleep
Just to know you’re alive
I can see you there with your curly hair
But when I’m awake
It’s so hard to survive
Ooh
You know I’m on that gravel road
Sayin' sorry for the last time
But that’s not the last time
So when I come back
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
That you still care
How many days would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
And how many days
Would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
(That You Still Care)

(переклад)

Ми знову
Більше, ніж просто друг
Я завжди можу знайти вас тут
Де яскраве сонечко
Через день і ніч
Чому нам потрібно боїтися
Що це ніколи не триватиме вічно
Я ніколи про це не думав
Вибачте востаннє
Але це не останній раз
Поки ми разом
Потім зірки вирівнюються
Але коли я прокидаюся
Ви б все ще були там
Ви б мені сказали
Так ніжно
Що ми кудись йшли
Ви б мені сказали
О, будь ласка, скажіть мені
Щоб ти все ще дбала
Ти все ще дбаєш
Минуло довго, відколи я бачив вас востаннє
Іноді я сплю
Просто щоб знати, що ви живі
Я бачу тебе там із твоїм кучерявим волоссям
Але коли я прокинусь
Це так важко вижити
Ой
Ви знаєте, що я на цій гравійній дорозі
Вибачте востаннє
Але це не останній раз
Тож коли я повернусь
Ви б все ще були там
Ви б мені сказали
Так ніжно
Що ми кудись йшли
Ви б мені сказали
О, будь ласка, скажіть мені
Щоб ти все ще дбала
Щоб ти все ще дбала
Скільки днів це займе
Щоб змінити минуле, щоб змінити те, що є справжнім
А скільки безсонних
Поки ти не дізнаєшся, що я відчуваю
І скільки днів
Чи знадобиться
Щоб змінити минуле, щоб змінити те, що є справжнім
А скільки безсонних
Поки ти не дізнаєшся, що я відчуваю
Але коли я прокидаюся
Ви б все ще були там
Ви б мені сказали
Так ніжно
Що ми кудись йшли
Ви б мені сказали
О, будь ласка, скажіть мені
(Що ти все ще дбаєш)