Переклад тексту пісні Wasn`t It You - Petula Clark

Wasn`t It You (оригінал)

All your gypsy friends have gone away now
It’s for someone else they sing their song
You said it’s all a masquerade
And life was just a game you played
But now, too late, you see that you were wrong
All the friends you hung around are gone now
They’re all entertaining someone else
You lived your life without a goal
And now, you feel you’ve lost your soul
And you can only blame it on yourself
Wasn’t it you who said that nothing matters?
Wasn’t it you who said life’s a holiday?
Well, if it’s true that nothing really matters
What are you doing, feeling down this way?
I remember when I tried to warn you
You told me not to try to tie you down
Now, your mind is filled with doubt
The crowd that you were in is out
And you have no idea where you’re bound
Wasn’t it you who said that nothing matters?
Wasn’t it you who said life’s a holiday?
Well, if it’s true that nothing really matters
What are you doing, feeling down this way?
What are you doing, feeling down this way?
What are you doing, feeling down this way?

(переклад)

Усі твої друзі-цигани тепер розійшлися
Це для когось іншого вони співають свою пісню
Ви сказали, що це все маскарад
А життя було лише грою, у яку ви грали
Але тепер, надто пізно, ви бачите, що були неправі
Усі друзі, з якими ти спілкувався, тепер пішли
Усі вони розважають когось іншого
Ви прожили своє життя без мети
І тепер ви відчуваєте, що втратили свою душу
І ви можете звинувачувати в цьому лише себе
Хіба це не ви сказали, що ніщо не має значення?
Хіба не ти сказав, що життя — це свято?
Добре, якщо це правда, що насправді нічого не має значення
Що ти робиш, почуваєшся таким поганим?
Я пам’ятаю, коли намагався вас попередити
Ви сказали мені не намагатися зв’язати вас
Зараз ваш розум сповнений сумнівів
Натовп, у якому ви були, вийшов
І ви поняття не маєте, куди ви збираєтеся
Хіба це не ви сказали, що ніщо не має значення?
Хіба не ти сказав, що життя — це свято?
Добре, якщо це правда, що насправді нічого не має значення
Що ти робиш, почуваєшся таким поганим?
Що ти робиш, почуваєшся таким поганим?
Що ти робиш, почуваєшся таким поганим?