Переклад тексту пісні When Johnny Comes Marching Home - Lena Horne

When Johnny Comes Marching Home (оригінал)

When Johnny comes marching home again, hurrah, hurrah
We’ll give him a hearty welcome then, hurrah, Hurrah
The men will cheer, the boys will shout, the ladies they will all turn out
That joyful day when Johnny comes marching home.
Get ready for the Jubilee, hurrah, hurrah
We’ll celebrate the victory, hurrah, hurrah
We’ll all join in the big parade and let the soldier have his day
That joyful day when Johnny comes marching home.
America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Johnny comes marching home
We’ll sound the horns and beat the drums, salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home.
The old church bell will ring with joy, hurrah, hurrah
To welcome home our girls and boys, hurrah, hurrah
'Cause Janey too has done her best, she’s fought as hard as all the rest
She’ll march along when Johnny comes marching home.
When Johnny comes marching home again, hurrah, hurrah
We’ll give him a hearty welcome then, hurrah, hurrah
The men will cheer, the boys will shout, the ladies they will all turn out
That joyful day when Johnny comes marching home.
Twill be so good to have 'em home, they’ve been so far and gone so long
What a joyful day when Johnny comes marching home.
America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Janey comes marching home
We’ll sound the horns and beat the drums, salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home.
That joyful day when Johnny comes marching home…

When Johnny Comes Marching Home (переклад)

Коли Джонні знову йде додому, ура, ура
Тоді ми його щиро вітаємо, ура, ура
Чоловіки підбадьорять, хлопці кричать, дами всі вийдуть
Той радісний день, коли Джонні йде додому.
Готуйся до Ювілею, ура, ура
Будемо святкувати перемогу, ура, ура
Ми всі приєднаємося до великого параду і дозволимо солдату провести свій день
Той радісний день, коли Джонні йде додому.
Америка, Америка, коли Джонні йде додому
Америка, Америка, коли Джонні йде додому
Ми будемо звучати в гудки й бити в барабани, віддавати честь їм за добре виконану роботу
Той радісний день, коли Джонні йде додому.
Старий церковний дзвін буде радо, ура, ура
Щоб вітати додому наших дівчат і хлопців, ура, ура
Тому що Джейні теж робила все можливе, вона боролася так само важко, як і всі інші
Вона піде, коли Джонні прийде додому.
Коли Джонні знову йде додому, ура, ура
Тоді ми його сердечно привітаємо, ура, ура
Чоловіки підбадьорять, хлопці кричать, дами всі вийдуть
Той радісний день, коли Джонні йде додому.
Було б
Який радісний день, коли Джонні йде додому.
Америка, Америка, коли Джонні йде додому
Америка, Америка, коли Джейні йде додому
Ми будемо звучати в гудки й бити в барабани, віддавати честь їм за добре виконану роботу
Той радісний день, коли Джонні йде додому.
Той радісний день, коли Джонні йде додому...