Переклад тексту пісні When God-Fearin Women Get The Blues - Martina McBride

When God-Fearin Women Get The Blues (оригінал)

She was the prom queen
He was the quarterback of the football team
And it all looked so promising
We never thought anything would happen like this
And then all of a sudden
Twenty-five years of love and devotion
Down the drain
We all heard her hollerin'
For a country mile
Cheatin' shows your complete lack of style
Well she took out three parking meters
And a pedestrian’s purse
The day she quit the baptist choir
And threw that Ford into reverse
Lock up your husbands
Lock up your sons
Lock up your whiskey cabinets
Girls lock up your guns
Lock up the beauty shop
No tellin' if they’ve heard the news
Call the boys downtown at Neiman Marcus
Tell 'em lock up them high heels shoes
When God-fearin' women get the blues
There ain’t no slap-dab-a tellin'
What they’re gonna do
Run around yellin'
I’ve got a Mustang
It’ll do 80
You don’t have to be my baby
I’ve stirred my last batch of gravy
You don’t have to be my baby
Call all the deacons
Call the ladies aid
Call all the altos, sopranos, tenors
Call every bass
Well call all the Pentecostals
Bring that anointing oil, too
Well call the preacher
He’s the only one can reach her
And there’s ain’t no time to lose
When God-fearin' women get the blues
There ain’t no slap-dab-a tellin'
What they’re gonna do
Run around yellin'
I’ve got a Mustang
It’ll do 80
You don’t have to be my baby
I’ve stirred my last batch of gravy
You don’t have to be my baby
She’s on all our prayer lists
She’s on all our hearts
As for the Easter cantata
We don’t know who’ll sang her part
When God-fearin' women get the blues
There ain’t no slap-dab-a tellin'
What they’re gonna do
Run around yellin'
I’ve got a Mustang
It’ll do 80
You don’t have to be my baby
I’ve stirred my last batch of gravy
You don’t have to be my baby

When God-Fearin Women Get The Blues (переклад)

Вона була королевою випускного балу
Він був квотербеком футбольної команди
І все це виглядало дуже багатообіцяюче
Ми ніколи не думали, що щось таке станеться
А потім раптом
Двадцять п’ять років любові й відданості
Спустити в каналізацію
Ми всі чули, як вона кричить
За мілю країни
Обман показує повну відсутність стилю
Ну вона винесла три паркомати
І сумка для пішохода
День, коли вона залишила баптистський хор
І кинув Форда заднім ходом
Зачиняйте своїх чоловіків
Зачиняйте своїх синів
Закрийте свої шафи з віскі
Дівчата замикайте зброю
Закрийте салон краси
Не розповідати, чи чули новини
Зателефонуйте хлопцям у центр міста Neiman Marcus
Скажи їм, щоб вони закрили взуття на високих підборах
Коли богобоязливі жінки отримують блюз
Немає жодного
Що вони збираються робити
бігати кричати
У мене Мустанг
Вийде 80
Ви не повинні бути мою дитиною
Я перемішав останню порцію соусу
Ви не повинні бути мою дитиною
Поклич усіх дияконів
Викликати жіночу допомогу
Викличте всіх альтів, сопрано, тенорів
Зателефонуйте кожному басу
Ну покличте всіх п’ятидесятників
Принесіть і це масло для помазання
Ну поклич проповідника
Він єдиний, хто може до неї достукатися
І немає часу на втрати
Коли богобоязливі жінки отримують блюз
Немає жодного
Що вони збираються робити
бігати кричати
У мене Мустанг
Вийде 80
Ви не повинні бути мою дитиною
Я перемішав останню порцію соусу
Ви не повинні бути мою дитиною
Вона є у всіх наших молитовних списках
Вона в усіх наших серцях
Щодо великодньої кантати
Ми не знаємо, хто співатиме її партію
Коли богобоязливі жінки отримують блюз
Немає жодного
Що вони збираються робити
бігати кричати
У мене Мустанг
Вийде 80
Ви не повинні бути мою дитиною
Я перемішав останню порцію соусу
Ви не повинні бути мою дитиною