Переклад тексту пісні (You'll Know) When The Right Boy Comes Along - The Shirelles

(You'll Know) When The Right Boy Comes Along (оригінал)

My mother told me the day would come
When I would want to love someone
She sat me down on her knee
And this is what she said to me:
She said «You'll know when the right boy comes along
You won’t necessarily be weak or strong
Your heart’ll skip and your knees’ll get weak
Oh you’ll know he’s the one when you hear him speak
And the first time he tells you you’re gonna know
He was well worth waiting for
Don’t you worry, now don’t you cry, don’t you worry»
She said «You'll know when the right boy comes along
You won’t necessarily be weak or strong»
Will he be mine?
I wanna know if the boy to find
«And the only way you’ll know if his love is true
Is when he’s gonna tell you he’ll love only you
So don’t you worry, now don’t you cry, don’t you worry»
«All the stars in the sky gonna shine very bright
All the night in his arms hold you tight
Chapel bells gonna ring and the birds gonna sing
So till you’re asking older days (remember what your mama say)»
My mother told me the day would come
When I would want to love someone
She sat me down on her knee
And this is what she said to me:
Don’t you worry, now don’t you cry

(You'll Know) When The Right Boy Comes Along (переклад)

Мама сказала мені, що настане день
Коли я хочу когось любити
Вона посадила мене на коліно
І ось що вона сказала мені:
Вона сказала: «Ви дізнаєтесь, коли прийде потрібний хлопчик
Ви не обов’язково будете слабкими чи сильними
Ваше серце заскочить, а коліна ослабнуть
О, ви дізнаєтеся, що він той, коли почуєте, як він говорить
І в перший раз він скаже вам, що ви дізнаєтеся
Його варто було чекати
Не хвилюйся, тепер не плач, не хвилюйся»
Вона сказала: «Ви дізнаєтесь, коли прийде потрібний хлопчик
Ви не обов’язково будете слабким чи сильним»
Чи буде він моїм?
Я хочу знати, чи хлопчика знайти
«І тільки так ти дізнаєшся, чи справжня його любов
Це коли він скаже вам, що любить тільки вас
Тож не хвилюйся, тепер не плач, не хвилюйся»
«Усі зірки на небі будуть сяяти дуже яскраво
Всю ніч у його обіймах міцно тримає тебе
Дзвони капличні дзвонять, а птахи співатимуть
Тож поки ви не запитаєте старих днів (запам’ятайте, що казала ваша мама)»
Мама сказала мені, що настане день
Коли я хочу когось любити
Вона посадила мене на коліно
І ось що вона сказала мені:
Не хвилюйся, тепер не плач