Переклад тексту пісні Kerka - Chinaski

Kerka (оригінал)

Až budu starej, dám si vykérovat na čelo
Velký tiskací «díky, stačilo»
Až budu velkej, dám si vykérovat na záda
«I'll be back!
Se mnou sladká odplata!»
Možná už zejtra dám si vykérovat na ruce
Mořskou pannu a kotvu a srdce
A děsně velký modrý ticho
Dám si vykérovat na břicho
Jsem přemýšlivej typ, co se rád pere
Když už tak, čím hůř tím líp, no to mě bere
Ještě se ukáže, ještě se uvidí
Zatím jsem typ s kůží jak padlej sníh
Až budu němej, dám si vykérovat na jazyk
Výkřik «hej» a bílej střik
Až budu na dně, dám si vykérovat na ptáka
Opravdickýho ču*áka
Jsem přemýšlivej typ, co se rád pere
Když už tak, čím hůř tím líp, no to mě bere
Ještě se ukáže, ještě se uvidí
Zatím jsem typ s kůží jak padlej sníh
Ledaže, propad bych kouzlu, tetáže
Na starý kolena nechám si vykérovat sebe
Samozřejmě dvakrát, to se ví, na pravý i na levý
Až budu velkej, dám si vykérovat na prsa
«krása je jediná trasa»
Až budu spát, nechám si vykérovat na víčka
«skončila písnička»
Jsem přemýšlivej typ!
Ledaže, propad bych kouzlu, tetáže
Na starý kolena nechám si vykérovat sebe
Samozřejmě dvakrát, to se ví, na pravý i na levý
Ledaže, propad bych kouzlu, tetáže
Na starý kolena nechám si vykérovat sebe
Samozřejmě dvakrát, to se ví, na pravý i na levý

Kerka (переклад)

Коли я буду старий, я буду мати чоло
Чудова преса «дякую, досить»
Коли я буду великим, я буду спиною на спині
"Я повернусь!
Солодка відплата зі мною!»
Може, завтра в мене буде носовичок
Русалка і якір і серце
І страшенно велика блакитна тиша
У мене роздутий живіт
Я вдумливий тип, який любить митися
Якщо так, то чим гірше, тим краще, це приймає мене
Він з’явиться, побачимось пізніше
Поки що я з тих, у кого шкіра як випав сніг
Коли я німий, то лаятиму язика
Крикніть «гей» і білий шприц
Коли я буду на дні, у мене буде пташка
Справжня свиня
Я вдумливий тип, який любить митися
Якщо так, то чим гірше, тим краще, це приймає мене
Він з’явиться, побачимось пізніше
Поки що я з тих, у кого шкіра як випав сніг
Якщо я не скину чари, тітонько
Я буду лаяти себе на старих колінах
Звісно двічі, відомо, праворуч і ліворуч
Коли я буду великий, я буду лаяти груди
«Краса – єдиний шлях»
Коли я сплю, я закрию повіки
«Пісня закінчилася»
Я вдумливий тип!
Якщо я не скину чари, тітонько
Я буду лаяти себе на старих колінах
Звісно двічі, відомо, праворуч і ліворуч
Якщо я не скину чари, тітонько
Я буду лаяти себе на старих колінах
Звісно двічі, відомо, праворуч і ліворуч