Переклад тексту пісні If We Never Meet Again/I'll Meet You in the Morning - Jerry Lee Lewis

If We Never Meet Again/I'll Meet You in the Morning (оригінал)

You know I’m happy tonight
That I have do have someone who cares
Sometimes we feel like that we don’t
We’re all burdened, burdened down with strife
We don’t know which way to go, what to do
Ya look around, you say, 'Well, I’ve tried everything
I’ve done everything I can do'
I, I just don’t know which-a-way to go
I just don’t think I can make it
I, I gotta use some other kind of tactics
You know, things are not working out right'
But that ain’t no way to do it, neighbors
Just leave it to Jesus.
He’ll work it out
He’ll work it out the best way
My God
I’m not worried about nothing, myself
Ha-ha-ha-ha.
I’m just happy to be a Christian
We haven’t done any rehearsin', but just about 5 minutes of rehearsin' with the
choir on this
But-a these people they got talent
And it really makes no difference, they can do it
And-a, they’re fine folks and they’re great singers
And I appreciate 'em just havin' me out here to sing
Soon we’ll come to the end of life’s journey
And perhaps we’ll never meet anymore
Till we gather up in heaven’s bright city
Far away on a-that beautiful shore
If we never meet again this side of heaven
(This side of heaven)
As we struggle through this old world an it’s strife
(And it’s strife)
Well, there’s another meeting place
(Another place)
Somewhere in heaven
(Somewhere in heaven)
By the side of the river of life
(Side of the river of life)
Where the charming roses bloom forever
(For ever and ever)
And where separationd will come no more
(Separations come never more)
If we never meet again
(Never meet)
This side of heaven
(This side of heaven)
Lord, I’ll meet you on that beautiful shore
(Beautiful shore)
And you know somethin' neighbors?
I’m gonna meet you in the morning
(Meet you in the morning)
Whoa, with a 'how, how do you do?'
(How do you do, how do you do?) ha-ha
We’re gonna sit down
(Sit down by the river)
Yes, we’re gonna do it
By that old river
(Sit down by the river)
And with rapture
(Rapture)
Auld flame comes we knew
(Auld flame comes we knew)
Whoa, Lord you’re gonna know me
(Know me in the morning)
In the morning
(Know me in the morning)
By that big old smile
(Smile that I wear)
That old Jerry’s home
(Smile that I wear)
But I’m gonna meet you
(Meet you in the morning)
In the morning
(Meet you in the morning)
In that city that is built four square
(In that city that is built four square)

(переклад)

Ти знаєш, що я щасливий сьогодні ввечері
У мене є хтось, хто піклується
Іноді ми здається, що ні
Ми всі обтяжені, обтяжені чварами
Ми не знаємо, як йти, що робити
Озирнувшись, ви скажете: «Ну, я все спробував».
Я зробив усе, що міг зробити
Я просто не знаю, куди йти
Я просто не думаю, що встигну
Я маю використовувати якусь іншу тактику
Ви знаєте, все йде не так, як треба"
Але це неможливо зробити, сусіди
Просто залиште це Ісусу.
Він вирішить це
Він вирішить це найкращим чином
Боже мій
Я сам ні про що не переживаю
Ха-ха-ха-ха.
Я просто радий бути християнином
Ми не провели жодної репетиції, але лише близько 5 хвилин репетиції з
хору про це
Але-а ці люди у них талант
І це дійсно не має значення, вони можуть це зробити
І-а, вони прекрасні люди і вони чудові співаки
І я ціную, що вони за те, що я тут співаю
Незабаром ми прийдемо до кінця життєвої подорожі
І, можливо, ми більше ніколи не зустрінемося
Поки ми зберемося у світлому небесному місті
Далеко на тому прекрасному березі
Якщо ми більше ніколи не зустрінемося з цієї сторони неба
(Ця сторона неба)
Коли ми боремося через цей старий світ, то це боротьба
(І це сварка)
Ну, є ще одне місце зустрічі
(Інше місце)
Десь на небесах
(Десь на небі)
Біля річки життя
(Сторона ріки життя)
Де вічно цвітуть чарівні троянди
(Навіки вічні)
І там, де розлука більше не прийде
(Розлуки більше ніколи не приходять)
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося
(Ніколи не зустрічатися)
Цей бік неба
(Ця сторона неба)
Господи, я зустріну тебе на тому прекрасному березі
(Гарний берег)
А ти знаєш щось сусідів?
Я зустріну вас вранці
(Зустрінемось вранці)
Вау, з "як, як у вас справи?"
(Як у вас справи, як у вас справи?) ха-ха
Ми сядемо
(Сідайте біля річки)
Так, ми це зробимо
Біля тої старої річки
(Сідайте біля річки)
І з захопленням
(Захоплення)
Старе полум’я приходить, ми знали
(Ми знали про старе полум’я)
Господи, ти мене впізнаєш
(Знай мене вранці)
Вранці
(Знай мене вранці)
За цією великою старою посмішкою
(Посмішка, яку я ношу)
Будинок старого Джеррі
(Посмішка, яку я ношу)
Але я зустріну вас
(Зустрінемось вранці)
Вранці
(Зустрінемось вранці)
У тому місті побудовано чотири квадрати
(У тому місті, що побудовано чотири квадрати)