Переклад тексту пісні It's Wonderful - Ella Fitzgerald, Aretha Franklin

It's Wonderful (оригінал)

It’s wonderful to look into your eyes
And realize you care a little bit
It’s wonderful to know that you love me, babe
It’s glorious to feel that
I’m a part of you sweetheart
To share your happiness
It’s marvelous, how lovely love can be
Who dreamed that I’d be allowed
Through the doorway of Heaven
I’m drifting high on a cloud
You’re an angel and this is Heaven, mama
It’s wonderful to have
Your lips divine combined with mine
And dream forever more
It’s wonderful to know that you love me
Oh babe, you love me too

It's Wonderful (переклад)

Дивитися в очі – чудово
І зрозумійте, що вам трішки хвилює
Чудово знати, що ти мене любиш, дитинко
Це чудово відчути це
Я частина твоєї коханої
Щоб поділитися своїм щастям
Це чудово, якою прекрасною може бути любов
Хто мріяв, що мені дозволять
Через двері неба
Я дрейфую високо на хмарі
Ти ангел, а це рай, мамо
Це чудово мати
Твої божественні губи в поєднанні з моїми
І мріяти вічно більше
Приємно знати, що ти мене любиш
О, дитинко, ти теж мене любиш