Переклад тексту пісні Afflicted - Xan Griffin, Beau Rich

Afflicted (оригінал)

You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different (yea)
I wonder if you know the difference (yea)
You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different
I wonder if you know the difference
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so
You call it love but I’m conflicted
You only call me when you’re sipping
You call it lov I call it tragic
Cause you in love with all your bad habits
I feel like I’m just playing savior
Caus you don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody (yea)
What is it that you crave
What makes you feel this way
You had the kindest eyes
What got you hypnotized
Pretty lies pretty lies pretty eyes red
Bloodshot mugshot pretty unfair
Something got ahold of you been holdin you back
Something got control of you it happened so fast
Pretty cold pretty cold pretty cruel world
Pretty eyes pretty lies prettyless world
Something got ahold of such a beautiful girl
Something got control of such a beautiful girl
Look in your eyes and see the soul of stranger what’s on your mind who got
control what makes you numb what are you runnin' from
Look in your eyes and see the soul of a stranger what’s on your mind who got
control what dries your eyes from what’s Killen you inside
Afflicted
Pretty eyes got me so afflicted

Afflicted (переклад)

Ви називаєте це любов’ю, але я конфліктую
Ти говориш, що любиш мене, коли п’єш
Але коли ти тверезий, лайно — це інше (так)
Цікаво, чи знаєте ви різницю (так)
Ви називаєте це любов’ю, але я конфліктую
Ти говориш, що любиш мене, коли п’єш
Але коли ти тверезий, це інше
Цікаво, чи знаєте ви різницю
Зараз я відчуваю себе таким пригніченим
Зараз я відчуваю себе таким пригніченим
Зараз я відчуваю себе таким пригніченим
Зараз я так відчуваю
Ви називаєте це любов’ю, але я конфліктую
Ти дзвониш мені, тільки коли п’єш
Ви називаєте це любою, я називаю це трагічністю
Ви закохаєтесь у всі свої шкідливі звички
Я відчуваю, що просто граю в рятівника
Тому що ви не хочете, щоб вас ніхто врятував
Ви не хочете, щоб вас ніхто врятував
Ти нікого не хочеш (так)
Чого ти прагнеш
Що змушує вас почувати себе так
У тебе були найдобріші очі
Що вас загіпнотизували
Красива брехня Красива брехня гарні очі червоні
Bloodshot Mugshot досить несправедливий
Щось зачепило вас і стримало вас
Щось оволоділо вами, це сталося так швидко
Досить холодний досить холодний досить жорстокий світ
Красиві очі гарно лежить некрасивий світ
Щось зачепило таку гарну дівчину
Щось взяло під контроль таку гарну дівчину
Подивіться собі в очі і подивіться на душу незнайомця, що у вас на думці
контролювати те, від чого ти тікаєш
Подивіться собі в очі і подивіться на душу незнайомця, що у вас на думці
контролюйте, що висушує ваші очі від того, що вбиває вас всередині
Уражений
Гарні очі мене так розчулили