Переклад тексту пісні Suicidol - MADMANS ESPRIT

Suicidol (оригінал)

I didn’t ask to be born
But I am terrified to die as much as I am terrified of life
Give me a reason to live
To justify these marks of worthless existence that I glorify
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
You wanted to love this world
But what’s left is the hatred towards yourself
In fact, you’ve been realizing that there is no meaning
Reenact your death, embrace the emptiness
Open up the gate of flesh, reality is cold and cruel
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?
It’s not that I adore death
It’s just that I despise life
I still love you
I just could not love myself anymore
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
The world is full of misery, there’s no hope in sight
You are trying over and over again to pull yourself up a little higher
But you’re only falling lower and lower again
Until you’re completely drained out
I know how you feel, don’t cry anymore
It will all end soon
Because I will die instead of you
It’s not going to be okay
Open up the gate of flesh, your ideal is too far to reach
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?

Suicidol (переклад)

Я не просив народитися
Але я боюся померти так само, як я боюся життя
Дай мені причину жити
Щоб виправдати ці позначки нікчемного існування, які я прославляю
Це не буде добре
Я твій кумир
Твій суїцидол
Я той, хто заповнює твою порожнечу
А тепер заспівай зі мною
Твій ідеал
Ви схильні до самогубства
Ніщо не врятує нас від цього життя
А тепер кричи зі мною
Ви хотіли полюбити цей світ
Але те, що залишилося, це ненависть до себе
Насправді, ви усвідомлювали, що немає сенсу
Відтворіть свою смерть, прийміть порожнечу
Відкрийте ворота плоті, реальність холодна і жорстока
Це трохи втішно в божевіллі, яким ви просочені?
Справа не в тому, що я обожнюю смерть
Просто я зневажаю життя
Я все ще люблю тебе
Я просто не міг більше любити себе
Це не буде добре
Я твій кумир
Твій суїцидол
Я той, хто заповнює твою порожнечу
А тепер заспівай зі мною
Твій ідеал
Ви схильні до самогубства
Ніщо не врятує нас від цього життя
А тепер кричи зі мною
Світ повний нещасть, надії немає
Ви знову і знову намагаєтеся підтягнутися трохи вище
Але ви знову падаєте все нижче і нижче
Поки ви повністю не виснажитесь
Я знаю, що ти відчуваєш, не плач більше
Це все скоро закінчиться
Тому що я помру замість тебе
Це не буде добре
Відкрийте ворота плоті, твого ідеалу надто далеко досягти
Це трохи втішно в божевіллі, яким ви просочені?