Переклад тексту пісні A gaunt tree - MADMANS ESPRIT

A gaunt tree (оригінал)

깊고 어두운 밤 만난
말라 죽어가는 고목 한 그루
슬픔에 젖은 눈으로 구원을 이야기 하네
Let me find my peace from the death
깊고 푸른 강에서 너는
어둠에 비친 네 모습을 보고선
죽음에 취한 입술로 사랑을 이야기 했지
Let me find the pleasure through your pain
미간으로 떨어지는 비
눈물과 피, 사랑의 잔해
경계에서 하나 되는 삶과 죽음
뒤섞인 너와 나의 존재의 증명
벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학
흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가
앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로
사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네
앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서
사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네
골목길 끝에서 마주친 절대적인 공허
광기와 공포에 짓눌린 채 들여다 본
부스러진 너의 껍질 밑엔 아무것도 없었다
절망과 죽음만을 갈망하며, 무존재에 한 없이 가까운 네 숨결과
녹슬은 칼날, 울음 아래 숨겨져 있던 삶
Despair, deep inside your hatred
Look all your memories in scars
How ugly they are
How painful are they?
Your satan awakes
부러진 너의 가지들을 주어 담으며, 종말을 애도하네
Let me find my peace from the death
Let me find the pleasure through your pain
죽어버린 너와 함께 했던 소망들은
덧 없이 지는 벚꽃처럼 흩어져 사라지고
썩은 뿌리 밑에 나의 시체를 묻어
우연히 본 네 미소에 부서지는 나의 사랑

A gaunt tree (переклад)

Я зустрів тебе глибокої і темної ночі
Вмираюче дерево
Розповідаючи про порятунок зі скорботними очима
Дозволь мені знайти спокій від смерті
В глибокій синій річці ти
Коли я бачу твоє відображення в темряві
Я говорив про любов устами, п'яними від смерті
Дозволь мені знайти задоволення через твій біль
дощ падає на чоло
Сльози і кров, останки кохання
Життя і смерть поєдналися на кордоні
Змішаний доказ того, що ми з вами
Мир і самодисципліна співіснують із хаосом у незайманому світі у відкритих ранах
Хто цей усміхнений привид у твоїх тремтячих очах?
Голе дерево, з відчайдушним і сухим голосом
Розмова про любов, розмова про любов
Голе дерево, під сірим хмарним небом
Розмова про любов, розмова про любов
Абсолютна порожнеча в кінці алеї
Побачений, розчавлений божевіллям і жахом
Під твоєю розсипаною оболонкою не було нічого
Туга лише за відчаєм і смертю, твоє дихання нескінченно близьке до небуття
Іржаві леза, життя приховане під криком
Розпач, глибоко всередині твоя ненависть
Подивіться на всі свої спогади в шрамах
Які ж вони гидкі
Наскільки вони болючі?
Твій сатана прокидається
Віддаючи свої зламані гілки і оплакуючи кінець
Дозволь мені знайти спокій від смерті
Дозволь мені знайти задоволення через твій біль
Бажання, які я мав з тобою, хто помер
Розлітається і зникає, як швидкоплинний вишневий цвіт
Поховай моє тіло під гнилим корінням
Моя любов розбита твоєю усмішкою, яку я випадково побачив