Переклад тексту пісні Let's Put Out the Lights and Go to Sleep - Lena Horne

Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (оригінал)

Didn’t we have a lovely evening?
Our party was a great success
Oh, didn’t Mrs. Smith look stunning?
Did you notice Mrs. Jones’s new dress?
Now what did Mr. Brown say to uncle Benny?
Well, I guess it was just one of those things
Brownie had a few too many
Sure was a hungry crowd
They didn’t leave a scrap for Rover
We ought to feel real proud
And mighty glad the darn thing’s over
No more company to feed
No more papers left to read
What’s to do about it?
Let’s put out the lights and go to sleep
No more anything to drink
Leave those dishes in the sink
What’s to do about it?
Simply nighty-night and so to sleep
You’re waiting now for me to say
I love you more and more and more, dear
You’re looking younger everyday
You never were so sweet before, dear
No more money in the bank
No cute baby, we can spank
What’s to do about it?
Well, let’s put out the lights and go to sleep
You’re waiting now for me to say
I love you more and more and more, dear
You’re looking younger every day
You never were so sweet before, my darling
No more money in the bank
No cute baby, we can spank
What’s to do about it?
Let’s put out the lights, go to sleep

(переклад)

Хіба ми провели прекрасний вечір?
Наша вечірка пройшла з великим успіхом
О, хіба місіс Сміт не виглядала приголомшливо?
Ви помітили нову сукню місіс Джонс?
А що містер Браун сказав дядькові Бенні?
Ну, я припускаю, це була лише одна з тих речей
У Брауні було забагато
Звичайно, був голодний натовп
Вони не залишили брухту для Rover
Ми повинні почуватися справжньою гордістю
І дуже радий, що ця чортова справа закінчилася
Немає більше компанії для годування
Більше не залишилося статей для читання
Що з цим робити?
Давайте погасимо світло і підемо спати
Більше нічого не пити
Залиште цей посуд у раковині
Що з цим робити?
Просто нічна ніч і так щоб спати
Тепер ви чекаєте, що я скажу
Я люблю тебе все більше і більше, люба
З кожним днем ​​ти виглядаєш молодше
Ти ніколи не був таким милим, любий
У банку більше немає грошей
Ні, мила дитина, ми можемо відшлепати
Що з цим робити?
Ну, давайте погасимо світло і ляжемо спати
Тепер ви чекаєте, що я скажу
Я люблю тебе все більше і більше, люба
Ви з кожним днем ​​виглядаєте молодше
Ти ніколи не був таким милим, мій любий
У банку більше немає грошей
Ні, мила дитина, ми можемо відшлепати
Що з цим робити?
Давайте погасимо світло, ляжемо спати