Переклад тексту пісні Step Up - Darin

Step Up (оригінал)

Huh, Yeah, RedOne
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh
Just watch me girl
Be ready, I'm coming for you
My body just felt it I knew,
Tonight is the start of something new
The way you dance, makes we wanna get down and show you
that we can become one, not two
As we move to this beat like crazy
Move it, move it, move it, move it
Let's rock it, rock it, rock it, rock it
We can even pop it, pop it, pop it
Tonight is on
Woo!
Girls step up to the party
grab a boy and move your body
Do like me and my honey
Oh Oh Oh Oh Oh Ooh
Boys step up to the party
grab a girl and move your body
Do like me and my shorty
Oh Oh Oh Oh Oh Ooh
Yayayay
(step up, step up, step up, step up)
Ohh
It feels like, we've been doing this for years
The crowd is reflecting our moves,
Amazing what a beat can do
Now follow me (follow me), and pop that body clap your hands
Turn around on one two (say: Oh Oh Oh Oh Oh Ooh)
Move it, move it, move it, move it
Let's rock it, rock it, rock it, rock it
We can even pop it, pop it, pop it
Tonight is on
Woo!
Girls step up to the party
grab a boy and move your body
Do like me and my honey
Oh Oh Oh Oh Oh Ooh
Boys step up to the party
grab a girl and move your body
Do like me and my shorty
Oh Oh Oh Oh Oh Ooh
Baby look at us, the way we move
from side to side, it's all so smooth
With every step we take, it just get better
Girl no doubt we got it together
Baby look at us, the way we move
from side to side, it's all so smooth (Ohh)
With every step we take, it just get better
Girl no doubt we got it together
Girls step up to the party
grab a boy and move your body
Do like me and my honey
Oh Oh Oh Oh Oh Ooh
Girls step up to the party
grab a boy and move your body
Do like me and my honey
Oh Oh Oh Oh Oh Ooh
Boys step up to the party
grab a girl and move your body
Do like me and my shorty
Oh Oh Oh Oh Oh Ooh

Step Up (переклад)

Так, RedOne
Ха, давайте зробимо це ще раз
Яяяя
Ой
Просто дивись на мене, дівчино
Будь готовий, я йду за тобою
Моє тіло просто відчувало це, я знав,
Сьогодні ввечері починається щось нове
Те, як ти танцюєш, змушує нас спуститися вниз і показати тобі
що ми можемо стати одним, а не двома
Поки ми рухаємося до цього ритму, як божевільні
Рухайте, рухайте, рухайте, рухайте
Давайте гойдаймо, гойдаймо, гойдаймо, гойдаймо
Ми навіть можемо хлопнути, поп’яти, поп’яти
Сьогодні ввечері
Вау!
На вечірку підходять дівчата
візьміть хлопчика і рухайте своїм тілом
Роби як я і мій мед
Ой Ой Ой Ой
На вечірку підходять хлопці
хапай дівчину і рухай своїм тілом
Роби, як я і моя коротка
Ой Ой Ой Ой
Яяяя
(підвищитися, підвищитися, піднятися, піднятися)
Ой
Таке відчуття, що ми робимо це роками
Натовп відображає наші кроки,
Дивно, що може зробити біт
А тепер йдіть за мною (слідуйте за мною) і плескайте це тіло в долоні
Обернись на два (скажи: Ой Ой Ой Ой)
Рухайте, рухайте, рухайте, рухайте
Давайте гойдаймо, гойдаймо, гойдаймо, гойдаймо
Ми навіть можемо хлопнути, поп’яти, поп’яти
Сьогодні ввечері
Вау!
На вечірку підходять дівчата
візьміть хлопчика і рухайте своїм тілом
Роби як я і мій мед
Ой Ой Ой Ой
На вечірку підходять хлопці
хапай дівчину і рухай своїм тілом
Роби, як я і моя коротка
Ой Ой Ой Ой
Дитина, подивись на нас, як ми рухаємося
з боку в бік, все так гладко
З кожним нашим кроком стає тільки краще
Дівчино, безсумнівно, ми зібралися разом
Дитина, подивись на нас, як ми рухаємося
з боку в бік, все так гладко (Ой)
З кожним нашим кроком стає тільки краще
Дівчино, безсумнівно, ми зібралися разом
На вечірку підходять дівчата
візьміть хлопчика і рухайте своїм тілом
Роби як я і мій мед
Ой Ой Ой Ой
На вечірку підходять дівчата
візьміть хлопчика і рухайте своїм тілом
Роби як я і мій мед
Ой Ой Ой Ой
На вечірку підходять хлопці
хапай дівчину і рухай своїм тілом
Роби, як я і моя коротка
Ой Ой Ой Ой