Переклад тексту пісні Katy Did - Porter Wagoner

Katy Did (оригінал)

Two sisters lived alone out in the country their names were Katy and her sister
Liz
They farmed to raise the food that graced their table
Liz never went to town but Katy did
Katy went to town each Saturday morning to sell the eggs and buy for her and Liz
Their only needs just some salt and sugar they grew the rest her and sister Liz
Liz never went to town like Katy did Liz never knew a man but Katy did
For I saw them one evening when they thought they were hid
And you should’ve seen the things that him and Katy did
(steel)
I walked by Liz and Katy’s house each evening
Through the woods on my way home from school
Then one evening Katy smiled and spoke so softly
As I stood there blushing like a fool
Then she asked me if I’d like to have some cookies
That she baked for her and sister Liz
Then as Katy took me in their kitchen I never closed the door but Katy did
She took my hand and my heart beat so wildly
I sound like coffee a perking with no lid
And I shook so bad I’ve even dropped my cookies I didn’t know of love but Katy
did
Liz never knew a man but Katy did she said it’s lonely here with sister Liz
But I just kept on eatin' cookies I was just a dumb kid
I wish I’d known of love back then like Katy did
Oh I wish I’d known of love back then like Katy did

Katy Did (переклад)

Дві сестри жили самотньо в країні, їх звали Кеті та її сестра
Ліз
Вони займалися фермою, щоб вирощувати їжу, яка прикрашала їхній стіл
Ліз ніколи не їздила в місто, а Кеті
Кеті щосуботи вранці їздила до міста, щоб продати яйця та купити для себе та Ліз
Їм потрібно лише трохи солі та цукру, решту вони виростили вона та сестра Ліз
Ліз ніколи не їздила до міста, як Кеті. Ліз ніколи не знала чоловіка, а Кеті знала
Бо я побачив їх одного вечора, коли вони думали, що їх сховали
І ви повинні були бачити те, що вони з Кеті зробили
(сталь)
Щовечора я проходив повз будинок Ліз і Кеті
По дорозі зі школи додому через ліс
Потім одного вечора Кеті посміхнулася і заговорила так тихо
Коли я стояв там, червоніючи, як дурень
Потім вона запитала мене, чи хочу я отримати печиво
Що вона спекла для себе та сестри Ліз
Тоді, коли Кейті привела мене до їхньої кухні, я ніколи не закривав двері, а Кеті
Вона взяла мене за руку, і моє серце забилося так шалено
Я звучу як кава без кришки
І я так тремтів, що навіть упустив своє печиво, я не знав про кохання, крім Кеті
зробила
Ліз ніколи не знала чоловіка, але Кеті знала, вона сказала, що тут самотньо з сестрою Ліз
Але я просто продовжував їсти печиво, я був просто тупою дитиною
Я хотів би знати про кохання тоді, як Кеті
О, як би я знав про кохання тоді, як Кеті