Переклад тексту пісні Pretending - HIM

Pretending (оригінал)

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame
Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
When doubts arise the game begins
The war we`ll never win, my baby
It always ends up in tears...
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
So keep on pretending
Our haven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

Pretending (переклад)

Любов - це полум'я, яке неможливо приборкати
І хоча ми є його охоче здобиччю, мій любий
Не ми винні
Довіра - це слово, яке знають усі закохані
Славне мистецтво фарбувати душі, мій любий
Не ми винні
Чим більше маємо, тим більше хочемо
І тим більше болить наші серця, дитинко моя
Це завжди закінчується сльозами
Тож продовжуйте прикидатися
Наш рай варте очікування
Продовжуйте робити вигляд, що все гаразд
Тож продовжуйте прикидатися
Це буде кінець нашої тяги
Продовжуйте вдавати
Все добре
Коли виникають сумніви, починається гра
Війну, яку ми ніколи не виграємо, моя дитина
Це завжди закінчується сльозами...
Тож продовжуйте прикидатися
Наш рай варте очікування
Продовжуйте робити вигляд, що все гаразд
Тож продовжуйте прикидатися
Це буде кінець нашої тяги
Продовжуйте вдавати
Все добре
Тож продовжуйте прикидатися
Наш притулок варте того, щоб чекати
Продовжуйте робити вигляд, що все гаразд
Тож продовжуйте прикидатися
Це буде кінець нашої тяги
Продовжуйте вдавати
Все добре
Любов - це полум'я, яке неможливо приборкати
І хоча ми є його охоче здобиччю, мій любий
Не ми винні