Переклад тексту пісні Fat Boy - Blaze Foley

Fat Boy (оригінал)

Well used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
Well I couldn’t play ball 'cause I couldn’t run fast
Never got a date 'cause I never got asked
Couldn’t jump high or walk around too long
Couldn’t talk too much about the women I had
Friends talked about them made me feel real bad
I won’t be a fat boy any more
Girls would tell me that my eyes was blue
Sometimes I told 'em that theirs was too
Said I was funny and sweeter than mama’s pie
For many long years I hardly ever got laid
Now I’m (unintelligible) 'cause my dues have been paid
I won’t be a fat boy any more
Well I used to go drinking and look for my bride
Walk into parties and the girls would hide
They didn’t want no fat boys in they rooms
They always used to tell me we could be good friends
You can sleep on the pallet when the party ends
I won’t be a fat boy any more
Now I got a little woman, had a kiss each day
She likes my looks and some of my ways
Glad I ain’t a fat boy any more
Her hair’s real curly and her eyes real brown
She rubs my belly when I’m laying down
I won’t be a fat boy any more
Yeah, I used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
I won’t be a fat boy any more

Fat Boy (переклад)

Раніше я був важким, але зараз я худий
Живіт висів, тепер мої груди провалилися
Очі скляні, і мої штани мені підходять
Мої ноги ще довгі, і волосся також
Вам не потрібно переїжджати, бо я можу пройти
Я більше не буду товстим хлопчиком
Ну, я не міг грати в м’яч, тому що не міг швидко бігати
Ніколи не призначався на побачення, тому що мене ніколи не просили
Не міг високо стрибати чи ходити занадто довго
Я не міг багато говорити про тих жінок, які у мене були
Мені стало дуже погано, коли про них говорили друзі
Я більше не буду товстим хлопчиком
Дівчата казали мені, що мої очі блакитні
Інколи я казав їм, що у них теж
Сказав, що я смішний і солодший за маминий пиріг
Протягом багатьох довгих років я майже ніколи не сватався
Тепер я (незрозумілий), тому що мої внески сплачено
Я більше не буду товстим хлопчиком
Ну, колись я ходив пити й шукав свою наречену
Заходьте на вечірки, і дівчата ховаються
Їм не хотілося, щоб у їхніх кімнатах не було товстих хлопців
Вони завжди говорили мені, що ми можемо бути хорошими друзями
Коли вечірка закінчиться, ви зможете спати на піддоні
Я більше не буду товстим хлопчиком
Тепер у мене є маленька жінка, я цілував кожен день
Їй подобається мій зовнішній вигляд і деякі мої манери
Радий, що я більше не товстун
Її волосся справді кучеряве, а очі справжні карі
Вона тре мій живіт, коли я лягаю
Я більше не буду товстим хлопчиком
Так, раніше я був важким, але тепер я худий
Живіт висів, тепер мої груди провалилися
Очі скляні, і мої штани мені підходять
Мої ноги ще довгі, і волосся також
Вам не потрібно переїжджати, бо я можу пройти
Я більше не буду товстим хлопчиком
Я більше не буду товстим хлопчиком