Переклад тексту пісні No Rest - New Model Army

No Rest (оригінал)

Four o’clock in the morning and still we cannot sleep
Turning over, turning 'round, twisting in our sweat
They say there is no rest for the wicked ones
Dear God, what have we done?
There is no rest for the wicked ones
Dear God, what is this evil that we’ve done?
Is it that we wanted more than you gave?
Why did you put us then in this smalltown grave?
Humility — is that what you want?
Why did you make us then the way you did?
Yes we have pride — is this our sin?
Is it the times that we’ve been out fighting?
Well I’ll tell you all those times — we never really hurt anybody
Or is it that we were eating
While other people were starving?
Is this our crime?
Four o’clock in the morning and still we cannot sleep…
Is it the times we laughed about it all
Through all those whisky nights so far away?

No Rest (переклад)

Четверта година ранку, а ми досі не можемо заснути
Перевертаємось, обертаємось, крутимося в поті
Кажуть, що для злих немає спокою
Боже милий, що ми наробили?
Злим нема спокою
Боже милий, що це за зло, яке ми зробили?
Невже ми бажали більше, ніж ви дали?
Чому ви тоді поклали нас у цю могилу маленького міста?
Смирення — це те, чого ви хочете?
Чому ви зробили нас такими, як ви зробили?
Так, у нас є гордість — це наш гріх?
Це часи, коли ми ворогували?
Ну, я скажу вам усі ті часи — ми ніколи нікого не ображали
Або це ми їли
Поки інші люди голодували?
Це наш злочин?
Четверта година ранку, а ми досі не можемо заснути…
Це рази, коли ми сміялися над усім цим
Через усі ці далекі ночі з віскі?