Переклад тексту пісні The Church Triumphant - Bill & Gloria Gaither

The Church Triumphant (оригінал)

Let the Church be the Church
Let the people rejoice
For we’ve settled the question
We’ve made our choice
Let the anthems ring out, songs of victory swell
For the church triumphant, is alive and well
You know, this ship’s been through battles before
The storms and the tempests and all the rocks on the shore
Though the hull may be battered
Inside it’s safe and dry
It’s gonna carry its cargo to the port in the sky
God has always had a people.
Many a foolish conqueror has made the mistake of
thinking that because he had forced the church of Jesus Christ out of site,
he had stilled its voice and snuffed out its life, but God has always had a
people.
The powerful current of a rushing river is not diminished because it’s
forced to flow underground.
Now the purest water is the stream that burst
crystal clear into the sunlight after it has forced its way through solid rock.
There have been who like Simon The Magician sought to barter on the open
market that power which cannot be bought or sold, but God has always had a
people.
Men who could not be bought and women who were beyond purchase.
God has always had a people.
There have been times of affluence and prosperity
when the church’s message has been nearly deluded into oblivion by those who
sought to make it socially attractive, neatly organized, financially profitable,
but God has always had a people.
Yes it’s been gold platted, draped in purple
and encrusted with jewels.
It has been misrepresented, ridiculed,
lauded and scorned but God has always had a people.
And these followers of
Jesus Christ have been, according to the whim of the times, elevated sacred
leaders and modern heretics.
Yet through it all, their march is on that
powerful army of the meek.
God’s chosen people who cannot be bought, blabbered,
murdered or stilled.
On through the ages they march, the church!
God’s church triumphant!
Listen child of God, its alive.
Discouraged pastor, it’s his church and it’s
still alive.
Lonely missionary, sow that seed with confidence.
The church is
still alive.
Old saint, you’re not alone or forgotten.
The church is still
alive.
Its alive my broken-hearted friend, it’s still alive.
Busy mothers,
just keep trusting in Jesus, the church is alive.
You’re not alone out there,
just keep looking to Jesus.
The church is alive.
And faithful fathers,
there’s rest in the Lord.
God’s church is still alive.
So family of God lift
your hands, lift your hands and praise the Lord.
The church, God’s church
triumphant is alive, it’s alive my friends.
Alive and well

(переклад)

Нехай Церква буде Церквою
Хай радіє народ
Бо ми вирішили питання
Ми зробили свій вибір
Нехай лунають гімни, лунають пісні перемоги
Бо церква тріумфує, живий і здоровий
Знаєте, цей корабель вже проходив через битви
Бурі, бурі та всі скелі на березі
Хоча корпус може бути побитий
Всередині безпечно і сухо
Він доставить свій вантаж до порту в небі
У Бога завжди були люди.
Багато дурних завойовників робили помилку
думаючи, що через те, що він вигнав церкву Ісуса Христа з місця,
він заспокоїв її голос і задушив її життя, але Бог завжди мав
Люди.
Потужна течія бурхливої ​​річки не зменшується, тому що
змушений протікати під землю.
Тепер найчистіша вода — це потік, що лопнув
кристально чистий на сонячному світлі після того, як пробивається крізь тверду скелю.
Були такі, як Саймон Чарівник, намагався торгувати на відкритому повітрі
продавайте ту владу, яку неможливо купити чи продати, але Бог завжди мав
Люди.
Чоловіки, яких неможливо купити, і жінки, яких неможливо купити.
У Бога завжди були люди.
Були часи достатку та процвітання
коли послання церкви було майже забуто тими, хто
прагнули зробити його соціально привабливим, акуратно організованим, фінансово вигідним,
але у Бога завжди були люди.
Так, це було позолочене, задрапіровано фіолетовим кольором
і інкрустований коштовностями.
Це було неправильно представлено, висміяно,
хвалили і зневажали, але у Бога завжди були люди.
І ці послідовники с
Ісус Христос був, згідно примхи часів, піднесений до священства
лідерів і сучасних єретиків.
І все-таки через усе їхній марш на це
могутня армія лагідних.
Божий вибраний народ, якого не можна купити, балакати,
вбитий або заспокоєний.
Крізь віки вони йдуть, церква!
Божа церква тріумфує!
Слухай дитя Боже, воно живе.
Знеохочений пастор, це його церква, і це так
досі живий.
Самотній місіонер, посій це зерно з довірою.
Церква є
досі живий.
Старий святий, ти не самотній і не забутий.
Церква досі
живий.
Він живий, мій друже з розбитим серцем, він ще живий.
Зайняті матері,
просто продовжуйте довіряти Ісусу, церква жива.
Ти там не один,
просто продовжуйте дивитися на Ісуса.
Церква жива.
І вірні батьки,
є спокій у Господі.
Божа церква все ще жива.
Тож сім’я Божа піднімає
руки свої, підніміть свої руки і хваліть Господа.
Церква, Божа церква
тріумфальний живий, він живий друзі.
Живий і здоровий