Переклад тексту пісні Silver, Sharp and Could Not Care - The Residents

Silver, Sharp and Could Not Care (оригінал)

Residents
God In Three Persons
Silver, Sharp And Could Not Care
The following day I did some walking, for my mind did too much talking to
itself, and so I walked along and thought of our last episode, and that
somehow it had eroded feelings from my closely guarded core.
And also then
I knew corruption leaked into this last eruption, and its oily odor stayed
around.
Long ago I knew that I was sly, perhaps, and not too nice, but
underneath I thought my goals sublime.
BUt now, how could I tolerate
behavior that could suffocate contentment in my friends and maybe more?
Desire conflicted in my mind with thoughts I once had found divine and
tormet twisted me between the two.
Aimlessly I slowly wandered, as my
footsteps took me onward to a part of town I did not know.
Soon I saw I was distracted by a window that was acting as a display for a
barber’s store.
and what was underneath my stare was silver, sharp and
could not care about confusion or about despair.
It only had one job to
do, and when it cut it cut so true that now I knew exactly what to do.
So
I went inside and bought it from a man who never caught the tingle that it
raised along my spine, electrically a pleasant tension, like a liquid in
suspension flowed into the conflict in my head.
And now my feeling was
well being, but I could not help fromeeing that my hands were shaking as I
paid.
And as I left, my thoughts returned to what I told them they had
learned through our ordeal of torture and delight.
Yes, it was a lie I
told them, not to help but just to hold them with me, but I really should
have said, «Lies can often give you power like a coffin filled with
flowers give life to the living, not the dead.»

(переклад)

Мешканці
Бог у трьох особах
Срібний, гострий і не міг піклуватися
Наступного дня я трохи погуляв, бо мій розум забагато розмовляв
сам по собі, і тому я пройшов і подумав наш останній епізод, і таке
якимось чином це роз’їло почуття з мого сердно охоронюваного ядра.
А також потім
Я знав, що корупція просочилася в це останнє виверження, і його маслянистий запах залишився
навколо.
Давно я знав, що я хитрий, можливо, і не надто добрий, але
я вважав свої цілі піднесеними.
АЛЕ тепер, як я міг терпіти
поведінка, яка може придушити задоволення в моїх друзях і, можливо, більше?
Бажання конфліктувало в моєму розумі з думками, які я колись вважав божественними
tormet перекрутив мене між двома.
Безцільно я повільно блукав, як мій
кроки привели мене далі до частини міста, яку я не знав.
Невдовзі я побачив, що мене відвернуло вікно, яке діяло як дисплей для
перукарня.
і те, що було під моїм поглядом, було срібним, гострим і
не міг піклуватися про збентеження чи про відчай.
У нього було лише одне завдання
робив, і коли він перервався, це відрізався так правдиво, що тепер я точно знав, що робити.
Тому
Я зайшов усередину й купив у чоловіка, який ніколи не відчував відчуття, що воно відчуває
піднятий уздовж мого хребта, електрично приємна напруга, як рідина всередині
підвіска влилася в конфлікт у моїй голові.
І тепер моє відчуття було таким
добре, але я не міг не помітити, що в мене тремтять руки
платний.
І коли я пішов, мої думки повернулися до того, що я їм сказав
навчилися через наші випробування тортурами та насолодою.
Так, це була брехня, я
сказав їм не допомагати, а просто тримати їх зі мною, але я справді повинен
сказали: «Брехня часто може надати тобі сили, як наповнена труна
квіти дають життя живим, а не мертвим.»