Переклад тексту пісні Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) - DJ Mixmasters

Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) (оригінал)

Oh…
It’s just one more day
no one said there would be rain again
won’t blame it on myself, yeah
i’ll blame it on the weatherman
get away for a while
here i am out on my own again
won’t blame it on myself, yeah,
i’ll blame it on the weatherman
standing on the shore (ooh)
calling out your name (ooh)
i was here before (ooh)
i could see your face
only clouds will see (ooh)
tears are in my eyes (ooh)
empty like my heart (ooh)
the rain goes on (on and on again)
the rain goes on (on and on again)
the rain goes on (on and on again)
alone i can hear
hear our song
playing for me again
won’t blame it on myself, oh no
just blame it on the weatherman
standing on the shore (ooh)
calling out your name (ooh)
i was here before (ooh)
i could see your face
only clouds will see (ooh)
tears are in my eyes (ooh)
empty like my heart (ooh)
maybe it’s too late
maybe it’s too late to try again (aah, aah, aah, aah)
maybe i can’t wait
maybe i can’t blame the weatherman
oh, blame it on the weatherman

Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) (переклад)

о...
Це ще лише один день
ніхто не сказав, що знову буде дощ
я не буду звинувачувати себе в цьому, так
Я звинувачую в цьому синоптика
відійди на час
ось я знову сам
я не буду звинувачувати себе в цьому, так,
Я звинувачую в цьому синоптика
стоячи на березі (ох)
називати твоє ім'я (ооо)
я був тут раніше (ох)
я бачив твоє обличчя
тільки хмари побачать (ох)
сльози в моїх очах (ох)
порожній, як моє серце (ох)
дощ іде (знов і знову)
дощ іде (знов і знову)
дощ іде (знов і знову)
один я чую
почуй нашу пісню
грає для мене знову
не буду звинувачувати в цьому себе, о ні
просто звинувачуйте в цьому синоптика
стоячи на березі (ох)
називати твоє ім'я (ооо)
я був тут раніше (ох)
я бачив твоє обличчя
тільки хмари побачать (ох)
сльози в моїх очах (ох)
порожній, як моє серце (ох)
можливо вже пізно
можливо, надто пізно спробувати ще раз (ааа, ааа, ааа, аа)
можливо, я не можу дочекатися
можливо, я не можу звинувачувати синоптика
О, звинувачуйте в цьому синоптика