Переклад тексту пісні War - Little Brother

War (оригінал)

Yeah… wanna take time to welcome y’all
THis «Chitlin Circuit 1.5»
It’s your man, Phonte
Yo fuck, I don’t need no introduction
Let’s get it goin on…
Uh, on the right track, to get it, it’s like that
Phontigga right back, to bi’ness I Strike Back
Like the Empire, Tay’s that celebrity dude
That moved next door, now they done made your rent higher
Raised the property values cause we the livest
I don’t care what they tell you, until them niggas beggin for
A spot on the album, ya need to fall back
Medicate yourself, I mean pump up the volume/Valium
Cause me and you are not cut from the same cloth
This is all me with no alteration
Got my team outside, and we all be waitin
Trust YOU don’t want no altercation
Cause no tellin what I’mma say to you, and if we in ya city
Act now, cause we prol’ly sell it out in a day or two
Cause everytime me and Pooh step on stage
Hoes start Klymaxx-in like we Met in the Ladies Room, nigga!
This is the team you got respect for
Everytime we step through that door to remind you
This rap shit is chess and not Connect Four
Phonte, Big Pooh on the track — now that’s WAR!
That’s what I’m sayin man…
LB ain’t no flash-in-the-pan ass shit.
Not no here-today-gone-tonight niggas.
It’s really on
Phonte, Big Pooh on the track — now that’s WAR!
I got the, heart of the lion, eye of the tiger
20/20 vision watchin shit transpire
Nonperishable, my records don’t expire
I’m that blue flame if we speakin on fires
«Wo» like Mya, burn like niacin
Feelin froggy, well try me then
I’mma a cold motherfucker wit a leaky pen
Don’t be confused cause you seen me grin
Take two to the chin, I been writin
Rap word recitin, Bogard-in on niggas
Like Poobie is a Viking
You ain’t gotta like 'em, but I got the juice
You thirsty niggas better off with the Sprite then
Marquee light and fuckers stay bitin
Do some other shit and you do it just like 'em
Your flow’s like he, your show’s like he
Now you out tryna bag hoes like me?!
Got no I.D., better be yourself!
You wantin to be niggas ain’t good for your health
.I'll be damned, it’s like I’m speakin to myself
The very next day, you tryna be somebody else, fucker!
Stop tryna be like this-nigga that-nigga
Won’t you just DO YOU, nigga?
I’mma do me, I’mma let my nigga DJ Flash do his thing
(Phonte, Big Pooh on the track — now that’s WAR!!)
«WAR!»
[- Chuck D
(Phonte, Big Pooh on the track — now that’s WAR!!)
Uh, yo, fuck whoever I offend, just talkin 'bout war
Not promotin violence we just, orchestrate
And promote violins like the London Philharmonics
And every track I bless, you gonna feel me on it
Tay, this is what they need, right?
(yeah)
I’m on a whole 'nother plane, this past year I been goin insane
Pickin at my brain for the right direction
Left winner interludes at your own discretion
Uh, dawg this is for your own protection
LB and we run this section, and we ain’t tryna hold off
We just, tag team like Nikita Koloff
You don’t wanna make that fatal faux-pas
And you don’t want it wit these boys — hell nah, cause we all all-stars
Checkin in to the game, 'bout to settle the score
9th soundin better than he ever did before
Big Pooh and Phonte on the track — now that’s WAR!
Uh, had to take it back to the days of the wrestling, nigga.
Goin back and forth like Ivan and Nikita, it’s goin down
Hulk Hogan, we comin fo' YOU, NIGGA!
(Big Pooh and Phonte on the track — now that’s WAR!!)
«WAR!»
[- Chuck D
(Big Pooh and Phonte on the track — now that’s WAR!!)

War (переклад)

Так… я хочу привітати вас усіх
ЦЕ «Chitlin Circuit 1.5»
Це твоя людина, Фонте
Блін, я не потребую знайомства
Давайте продовжимо…
На правильному шляху, отримати це, це так
Фонтіґґа прямо у відповідь, до бі’несу я завдаю удар у відповідь
Як і Імперія, Тей — той знаменитий чувак
Це переїхав по сусідству, тепер вони зробили вашу оренду вище
Підвищили цінність власності, тому що ми живі
Мені байдуже, що вони вам скажуть, доки ті негри не попросять
Місце в альбомі, вам потрібно відступити
Лікуйтеся самостійно, я маю на увазі накачайте об’єм/Валіум
Бо я і ви не вирізані з однієї тканини
Це все я без змін
Моя команда на вулиці, і ми всі чекаємо
Повірте, ВИ не хочете сварки
Тому що не говорити, що я скажу вам, і якщо ми в твоєму місті
Дійте зараз, оскільки ми продамо його за день-два
Тому що кожен раз, коли я і Пух виходимо на сцену
Мотики починають Klymaxx-in, як ми Зустрічалися в Жінській кімнаті, нігер!
Це команда, яку ви поважали
Щоразу, коли ми виходимо через ці двері, щоб нагадати вам
Це реп-лайно — шахи, а не Connect Four
Фонте, Великий Пух на доріжці — тепер ВІЙНА!
Це те, що я кажу, чоловіче…
LB — це не лайно.
Немає ніггерів "тут-сьогодні-пройшли сьогодні ввечері".
Це дійсно ввімкнено
Фонте, Великий Пух на доріжці — тепер ВІЙНА!
Я отримав серце лева, око тигра
Бачення 20/20 спостерігає за тим, як відбувається лайно
Не псуються, мої записи не закінчуються
Я це блакитне полум’я, якщо ми говоримо про вогні
«Во», як Mya, горіти, як ніацин
Відчуй себе жаб’ячим, тоді спробуй мене
Я холодний ублюдок із дірявою ручкою
Не розгублюйтесь, бо ви бачили, як я посміхаюся
Візьміть два до підборіддя, я пишу
Реп-слово recitin, Bogard-in on niggas
Наче Пубі — вікінг
Вони вам не повинні подобатися, але я отримав сік
Тоді вам, спраглим нігерам, краще зі Спрайтом
Шатер світлий і лохи залишаються кусаними
Робіть яке інше лайно, і ви робите це так само, як вони
Ваш потік схожий на нього, ваше шоу схоже на нього
Тепер ви намагаєтеся мішком мотики, як я?!
У вас немає посвідчення особи, краще будьте самим собою!
Бажання бути нігерами не корисно для вашого здоров’я
.Будь проклятий, я ніби розмовляю сам із собою
Вже наступного дня ти намагаєшся бути кимось іншим, блядь!
Припиніть намагатися бути таким-ніггер-ніггер
Чи не зробиш ти, ніґґе?
Я зроблю мені, дозволю своєму ніггеру DJ Flash зробити свою справу
(Фонте, Великий Пух на доріжці — тепер ВІЙНА!!)
«ВІЙНА!»
[- Чак Д
(Фонте, Великий Пух на доріжці — тепер ВІЙНА!!)
Ой, йди на хуй того, кого я ображаю, просто говорю про війну
Ми не пропагуємо насильство, а просто організовуємо
І рекламувати скрипки, як Лондонська філармонія
І кожен трек, який я благословляю, ви відчуєте мене на ньому
Тей, це те, що їм потрібно, правда?
(так)
Я в іншому літаку, минулого року я зійшов з розуму
Вибирайте мій мозок у правильному напрямку
Переможець ліворуч робить перерви на власний розсуд
О, чорти, це для вашого власного захисту
LB і ми запускаємо цей розділ, і не намагаємося затримуватися
Ми просто позначаємо команду, як-от Микиту Колоффа
Ви не хочете робити цю фатальну помилку
І ти не хочеш цього з цими хлопцями — в біса ні, бо ми всі зірки
Зареєструйтеся в грі, щоб звести рахунки
9-й звучить краще, ніж коли-небудь раніше
Великий Пух і Фонте на доріжці — тепер ВІЙНА!
Треба було повернути це в часи боротьби, ніґґе.
Ходити туди-сюди, як Іван і Микита, йде вниз
Халк Хогане, ми їдемо до ТЕБЕ, НІГРО!
(Великий Пух і Фонте на доріжці — тепер ВІЙНА!!)
«ВІЙНА!»
[- Чак Д
(Великий Пух і Фонте на доріжці — тепер ВІЙНА!!)