Переклад тексту пісні Engler i Sneen - Jonas Fjeld

Engler i Sneen (оригінал)

Engler i sneen har sin egen sang
når natta er som svartest
synger de om soloppgang
jeg sto i skyggene i regn og vind
jeg var en fremmed til du åpnet deg og lot meg inn
jeg sto alene helt til du steg frem
jeg var en hjemløs men du gjorde meg til et hjem
du ga meg varme da alt var frost
englene i sneen har sin egen sang for folk som oss
så hold meg bli hos meg og vær her
sov hos meg og vær her
som flyktning og elsker og venn
og la meg bli til en del av deg
låne kropp og sjel av deg
til himmelen revner igjen
englene i sneen vender hjem
engler i sneen har sitt eget liv
de synger om vintern men når våren kommer visner de
engler i sneen har sin egen sang
de synger at alt som lever her og nå tar slutt engang
engler i sneen lager sang av vind
de synger for hvem som helst som åpner seg og tar dem inn
engler i sneen synger uten ord
og når våren kommer går de uten svik og uten spor
så hold meg bli hos meg og vær her
sov hos meg og vær her
som flyktning og elsker og venn
og la meg bli til en del av deg
låne kropp og sjel av deg
til himmelen revner igjen
englene i sneen vender hjem
englene i sneen vender hjem
og englene i sneen vender hjem

(переклад)

У ангелів на снігу своя пісня
коли ніч найчорніша
співають про схід сонця
Я стояв у тіні під дощем і вітром
Я був чужинцем, поки ти не відчинив і не впустив мене
Я стояв сам, поки ти не ступив вперед
Я був бездомним, але ти створив мені дім
ти дарував мені тепло, коли все було морозно
у янголів у снігу є своя пісня для таких, як ми
тож тримай мене, залишайся зі мною і будь тут
спи зі мною і будь тут
як біженець і коханець і друг
і дозволь мені стати частиною тебе
запозичити тіло й душу у вас
поки небо знову не трісне
ангели в снігу повертаються додому
ангели в снігу мають власне життя
вони співають взимку, а коли приходить весна, вони в’януть
у янголів на снігу є своя пісня
співають, що все, що живе тут і зараз, колись закінчиться
ангели на снігу співають вітер
вони співають будь-кому, хто відкривається та приймає їх
янголи на снігу співають без слів
і коли приходить весна, вони йдуть без лукавства та безслідно
тож тримай мене, залишайся зі мною і будь тут
спи зі мною і будь тут
як біженець і коханець і друг
і дозволь мені стати частиною тебе
запозичити тіло й душу у вас
поки небо знову не трісне
ангели в снігу повертаються додому
ангели в снігу повертаються додому
і ангели на снігу повертаються додому