Переклад тексту пісні Mama - The Game, Sonyaé

Mama (оригінал)

2Pac wouldn’t been shit without his mama
Obama wouldn’t be shit without his mama, and his baby mama
See my mama set me down when I was 12
She told me I was heaven while I always gave her hell
No role models, daddy in and out of jail
Caught up in the system where they trap us black males
Sippin' Henny as the world turn, close my eyes, see my mama face and
Know she always kept me straight just like them braces
And even still, you gon' always will my black queen mama
Cause you never been no crack fiend mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
When we was little ass kids, fall in the dirt
You call your mama now you grown 'bout to get murked
Screamin' for your mama when it’s on, funeral home
There go your mama wish you brought your ass home and left the drama alone
I had my mama waitin' by that window
Comin' home 3 in the morning, smellin' like indo
And even though we had some long nights we was friends though
Got my name from yo mama playin' Nintendo, you kicked me out
But you gon' always be my black queen mama
I bought your house servin' crack fiends mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
A man can’t have a baby on his own
And even if that man leave, that mama stayin' strong
You know mama’s baby, daddy’s maybe, streets raise me
Granny save me, sweet Satan, what a lady
She carry you for 9 months
She got a baby in her stomach, she ain’t cry once
You gon' always need your mama never loud front
When she get older, turn that favor when that time comes
And always remember she was there so we never needed health care
Too much pride so we ain’t never been on welfare
And mama, before we leave this earth
My only wish is that I beat you to the dirt cause I know
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
This song is dedicated to Lynette Marie Baker
Momma, I love her
Everything we been through, we went through together
Me, you and my little sisters
Take this time out
Thank all the mothers in the world just for stayin' strong
And I wanna say R.I.P.
Afeni
I know you’re happy you with 'Pac now
I know he aight, he got his mama

(переклад)

2Pac не був би без своєї мами
Обама не був би без своєї мами та своєї немовляти
Подивіться, як моя мама поставила мене, коли мені виповнилося 12
Вона сказала мені, що я — рай, а я завжди дарував їй пекло
Немає взірців для наслідування, тато в в’язниці і з в’язниці
Потрапили в систему, де вони захоплюють нас чорних чоловіків
Sippin' Henny, як світ обертається, закриваю очі, бачу обличчя моєї мами та
Знай, що вона завжди тримала мене прямо, як і брекети
І навіть все одно ти завжди будеш моєю чорною королевою мамою
Тому що ти ніколи не була мамою-злочинцем
І хоча твій єдиний син виріс до бандую
Ти ніколи не переставав показувати мені любов
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
(Мама, мама, мама)
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
(Мама, мама, мама)
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Коли ми були маленькими ослами, падали в бруд
Ви дзвоните своїй мамі, тепер ви виріс, щоб вас затьмарити
Кричи про свою маму, коли це працює, похоронне бюро
Ось твоя мама хоче, щоб ти приніс свою дупу додому і залишив драму в спокої
Біля цього вікна мене чекала моя мама
Приходжу додому о 3 ранку, пахне індо
І незважаючи на те, що ми провели кілька довгих ночей, ми були друзями
Я отримав своє ім’я від твоєї мами, яка грає в Nintendo, ти мене вигнав
Але ти завжди будеш моєю чорною королевою мамою
Я купив твій дім, мамо, що служить креку
І хоча твій єдиний син виріс до бандую
Ти ніколи не переставав показувати мені любов
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
(Мама, мама, мама)
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
(Мама, мама, мама)
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Чоловік не може сам народити дитину
І навіть якщо цей чоловік піде, мама залишиться сильною
Ти знаєш, мамина дитина, можливо, татова дитина, мене виховують вулиці
Бабуся, врятуй мене, милий сатано, яка жінка
Вона носить тебе 9 місяців
У неї в животі дитина, вона не плаче жодного разу
Тобі завжди не знадобиться твоя мама, ніколи не голосно виступати
Коли вона стане старшою, зверніться за цією послугою, коли настане цей час
І завжди пам’ятайте, що вона була поруч, тому нам ніколи не знадобилася медична допомога
Занадто багато гордості, тому ми ніколи не були на соціальній допомоги
І мамо, перш ніж ми покинемо цю землю
Єдине моє бажання — щоб я побив вас у бруд, бо я знаю
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
(Мама, мама, мама)
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
(Мама, мама, мама)
Ми не лайно без наших мам
Ми не лайно без наших мам
Ця пісня присвячується Лінетт Марі Бейкер
Мамо, я її люблю
Усе, що ми пережили, ми пройшли разом
Я, ти і мої молодші сестрички
Візьміть цей тайм-аут
Дякую всім матерям у світі за те, що вони залишаються сильними
І я хочу сказати, що R.I.P.
Афені
Я знаю, що ти щасливий з 'Pac зараз
Я знаю, що він в порядку, у нього мама