Переклад тексту пісні La Ultima Vez - Magic Juan, Eddy Herrera

La Ultima Vez (оригінал)

Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Antes creia todo que tu me hablabas
Que soy el hombre de tu vida y me amas
Hoy en dia actuas diferente
No se lo que tienes en mente
Ultimamente estas hembreando demasiado
Tu con tus amigas y todas me caen mal
Por eso te revise la cartera y nombre de hombre tus letras
Y empece a temblar nunk pense q me lo iba a enterar
Y empece a sudar pensando lo que iba hacer
Y tanto que yo te ame…
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Siempre he sido fiel contigo
Dime cuando no te demostre cario
Solo queria tenerte a mi lado
Sin saber porque me estas jugando
Sabia que ibas a decir que son amigos
Pero ya no te creo como antes
Hay viene la salidera aqui viene el amarge
Y empece a temblar
Porque tu no llega tarde a casa
Con una cara o noo
Y empece a recordar
De todo lo que hice por ti Y tu me lo devuelve asi.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Sigue.
yo se q tu sabias.
Sabes quien es?
el negrito del swing
Me rompiste el corazon
Tanto que me hablaste del futuro
Cual futuro?
Abusaste de mi amor
Cambie tu forma de ser
Tu no valias la pena mujer
Te vas a arrepentir cuando recuerdes las cosas que te ofreci
Dime quien te lo va a dar?
nadie
Y ahora solo me puedes escuchar en la pista de un baile
Voy hacia alante mas brillante que nunca
Y tu te quedas como antes con dudas
Fue tu desicion
Te deseo suerte y exito.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Come on …

La Ultima Vez (переклад)

Сьогодні буде востаннє
знову повірити у твою брехню
Сьогодні я піду від вас
ти будеш жити минулим
Я краще тебе забуду.
Раніше я вірив усьому, що ти мені говорив
Що я чоловік твого життя і ти мене любиш
Сьогодні ви ведете себе інакше
Я не знаю, що у вас на думці
Останнім часом ви занадто жіночі
Ти зі своїми друзями, а мені вони всі не подобаються
Ось чому я перевірив твій гаманець і ім'я чоловіка у твоїх листах
І я почав тремтіти, я ніколи не думав, що дізнаюся
І я почав пітніти, думаючи, що я збираюся робити
І як сильно я тебе люблю...
Сьогодні буде востаннє
знову повірити у твою брехню
Сьогодні я піду від вас
ти будеш жити минулим
Я краще тебе забуду.
Я завжди був тобі вірний
Скажи мені, коли я не виявляю тобі кохання
Я просто хотів, щоб ти був поруч
Не знаючи, чому ти граєш зі мною
Я знав, що ти скажеш, що вони друзі
Але я не вірю тобі, як раніше
Приходить витік, ось приходить гірке
І мене почало трясти
Чому ти не повертаєшся додому пізно?
З обличчям чи ні
І я почав згадувати
З усього, що я зробив для тебе, і ти повертаєш це мені ось так.
Сьогодні буде востаннє
знову повірити у твою брехню
Сьогодні я піду від вас
ти будеш жити минулим
Я краще тебе забуду.
І буду плакати, і страждати буду, і помру
Без твоєї Любові.
І заплачу, і помру
Я не хочу продовжувати без твоєї любові.
Слідуйте.
Я знаю, що ти знав.
Ви знаєте хто це?
чорний гойдалки
Ти розбив моє серце
Так багато, що ти розповів мені про майбутнє
яке майбутнє?
ти зловживав моєю любов'ю
Змініть спосіб життя
Ти не була варта цього жінка
Ви пошкодуєте про це, коли згадаєте те, що я вам запропонував
Скажи, хто тобі його подарує?
ніхто
А зараз мене можна почути лише на танцполі
Я йду вперед яскравіше, ніж будь-коли
А ти залишаєшся як і раніше з сумнівами
Це було ваше рішення
Бажаю удачі і успіху.
Сьогодні буде востаннє
знову повірити у твою брехню
Сьогодні я піду від вас
ти будеш жити минулим
Я краще тебе забуду.
І буду плакати, і страждати буду, і помру
Без твоєї Любові.
І заплачу, і помру
Я не хочу продовжувати без твоєї любові.
Їжте на...