Переклад тексту пісні Due ragazzi - Lucio Dalla

Due ragazzi - Lucio Dalla
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Due ragazzi, виконавця - Lucio Dalla.
Дата випуску: 18.11.2002
Мова пісні: Італійська

Due ragazzi

(оригінал)
Dentro a un’auto scalcinata
Al margine di un campo
Un’autodemolizione
Dentro a quest’auto abbandonata
Due ragazzi seduti
Fitti, fitti, fitti, fitti, fanno conversazione
La ragazza è carina
Ha i capelli neri e corti
Lui ha una faccia da faina
Furba e divertente
Si riparano dalla gente
Lui la tiene stretta
E parlano, parlano a voce bassa, in fretta
È bello ascoltare così la vita che striscia
La vita strisciare adagio come un serpente annoiato
Baciarsi dieci volte senza paura in un minuto
Parlare di oggi, parlare d’amore, parlare di domani
Toccarsi con le mani
La vita è così vicina, ogni cosa è ancora da fare
Il futuro è verde, è freddo, è profondo come il mare
Tentano di toccarlo con i loro piedi
Prima di decidersi, decidersi a buttare
Sei un topino bianco
Io, io, io
Io ti ho trasformato in un angelo
Con ali formidabili
Tu lavavi, stiravi le camicie
E io seduto in un angolo fumavo
Guardami ancora con amore
Lo so che sono vecchio
Lo so che ho già vent’anni
Ma — lei risponde — ti sposerei lo stesso
Io, io, io
Anche se ti ho sempre detto
Voglio andare a letto con un uomo
Ma non so cosa fare
Tu mi dicevi: perché non prendi me?
Era un gioco
Io, io, io
Lo so che era un gioco
E non so cosa fare
Perché adesso non voglio
Che stare qua a guardarti ed ascoltare
Dall’alto piove una neve verde
Portata dall’ombra della sera
Scoppiano tre stelle all’improvviso
Enormi come un grande riflettore
Sopra all’auto scalcinata
Al margine di un campo
Dentro a un’auto in demolizione
Dove due ragazzi senza tempo
Fanno l’amore
(переклад)
Всередині потертого автомобіля
На краю поля
Самознесення
Всередині цього покинутого автомобіля
Два хлопчики сидять
Щільно, щільно, щільно, щільно, вони ведуть розмову
Дівчина мила
У нього коротке чорне волосся
У нього обличчя куниці
Розумний і веселий
Вони ховаються від людей
Він міцно тримає її
І вони говорять, говорять тихо, швидко
Приємно чути, як життя так повзе
Життя повзе повільно, як нудьгуюча змія
Поцілувати десять разів без страху за одну хвилину
Говорити про сьогодні, говорити про кохання, говорити про завтра
Торкніться руками
Життя так близько, все ще треба зробити
Майбутнє зелене, холодне, воно глибоке, як море
Вони намагаються доторкнутися до нього ногами
Перш ніж прийняти рішення, вирішите викинути
Ти біла мишка
Я, я, я
Я перетворив тебе на ангела
З грізними крилами
Ви випрали, випрасували сорочки
А я сидів у кутку і курив
Поглянь на мене знову з любов'ю
Я знаю, що я старий
Я знаю, що мені вже двадцять років
Але, – відповідає вона, – я б все одно вийшла за тебе заміж
Я, я, я
Хоча я тобі завжди казав
Я хочу спати з чоловіком
Але я не знаю, що робити
Ти мені сказав: чому ти мене не береш?
Це була гра
Я, я, я
Я знаю, що це була гра
І я не знаю, що робити
Бо зараз не хочу
Чим стояти тут, дивитися на вас і слухати
Згори дощ зелений сніг
Принесла тінь вечірня
Несподівано вибухають три зірки
Величезний, як великий прожектор
Над пошарпаною машиною
На краю поля
Всередині автомобіля, який зносять
Де два вічні хлопчики
Вони займаються любов'ю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dalla: Caruso ft. Lucio Dalla, Orchestra da Camera Arcangelo Corelli, Aldo Sisilli 1992
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Sting, Zucchero, Lucio Dalla 1992
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Emilia ft. Gianni Morandi, Francesco Guccini 2015
Sotto lo stesso cielo ft. Lucio Dalla 2016
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
'Na canzuncella doce doce ft. Lucio Dalla 2009
Sulla Rotta Di Cristoforo Colombo ft. Lucio Dalla 2012
Forse che si, forse che no ft. Lucio Dalla 2005

Тексти пісень виконавця: Lucio Dalla