Переклад тексту пісні Running Through the Back Brain - Hawkwind

Running Through the Back Brain (оригінал)

Running through my backbrain in the morning
I think that what I’m getting is a warning
Messages are scrambled but they’re urgent Something in the cortex 'bout
detergent
I think it’s coming clearer
I can see it in the mirror
Heading for a relapse
Clogging up the synapse
Or is it just Cassandra yawning?
Killers in the streets are wearing striped pants
They are interfering with my laryn
My brother and my sister joined the army
They promise that they do not mean to harm me Messages messages
Persecution Persecution
messages messages…
Now it’s growing dimmer
I can see the mirror shimmer
Sounds are getting stranger
Warning me of danger
Or can it be that I am merely tired?
There’s a roaring in my ears that will not die
And signals in the sky I can’t identify
My eyes are melting and my lips are moving
And the words that I am hearing are not soothing
Breathing’s getting harder
There’s nothing in the larder
The building’s falling over
Or the Sun is going nova
Or is it my old-fashioned paranoia?
I think that it’s important information
Giving me my future destination
Fragments of mysterious conversation
Lend the game a frightening complication
I know they’re trying to tell me What can they want to sell me?
The floor is undulating
My bones are soft and aching
Or have I temporarily lost my bearing?
Every little sound is charged with meaning
Percentage bandits riding out of Ealing
Stuttering, shouting, crying, and declaiming
Sentences are waxing, now they’re waning
I’m nearly out of letters
From my elders and my betters
The Killer’s moving faster
He tells me that he’s my master
Or was he just asking me «the time please?»

Running Through the Back Brain (переклад)

Пробігаю по спинному мозку вранці
Я думаю, що я отримую попередження
Повідомлення зашифровані, але вони термінові. Щось у корі головного мозку
миючий засіб
Я думаю, що це стає зрозумілішим
Я бачу це в дзеркалі
Наближається до рецидиву
Засмічення синапсу
Або це просто Кассандра позіхає?
Вбивці на вулицях носять смугасті штани
Вони заважають моїй гортані
Мій брат і моя сестра пішли в армію
Вони обіцяють, що не хочуть нашкодити мені
Переслідування Переслідування
повідомлення повідомлення…
Тепер він стає тьмянішим
Я бачу, як дзеркало мерехтить
Звуки стають дивнішими
Попередження про небезпеку
А може, я просто втомився?
У моїх вухах шумить, що не вмре
І сигнали в небі, які я не можу визначити
Мої очі тануть, а губи рухаються
І слова, які я чую, не заспокоюють
Дихати стає важче
У комори немає нічого
Будівля падає
Або Сонце переходить на нову
Або це моя старомодна параноя?
Я вважаю, що це важлива інформація
Даючи мені моє майбутнє призначення
Фрагменти таємничої розмови
Надайте грі страшне ускладнення
Я знаю, що вони намагаються сказати мені, що вони хочуть мені продати?
Підлога хвиляста
Мої кістки м’які й болять
Або я тимчасово втратив орієнтацію?
Кожен маленький звук наповнений змістом
Відсоток бандитів, які виїжджають з Ілінга
Заїкання, крик, плач і декламація
Речення зростають, тепер вони зменшуються
Я майже закінчив листів
Від моїх старших і моїх кращих
Вбивця рухається швидше
Він скаже мені що він мій господар
Або він просто запитав мене «будь ласка, час?»