Переклад тексту пісні Desperate Heart - Rainbow

Desperate Heart (оригінал)

Yesterday you were here by my side
Nothing to prove and nothing left to hide
You promised me there would be no goodbye
But now I find another set of lies
Babe you must be crazy
How could you be so blind
Why would you deceive me
Now you’re saying that you’re leaving me behind
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
There’s nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
Did my best did the best that I could
It’s all been wasted just misunderstood
You keep on talking
Your words are sounding so smoothe
Why don’t you say it
You just want to cut me loose
Oh don’t say that you love me
Don’t won’t to hear that you tried
Oh don’t tell me that you need me
Don’t want to hear none of your alibis
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
There’s nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
Tell me what can I do
Nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
(Twice)

Desperate Heart (переклад)

Вчора ти був тут біля мене
Нічого доводити і нічого приховувати
Ви пообіцяли мені, що не буде прощання
Але тепер я знаходжу ще одну брехню
Люба, ти, мабуть, божевільна
Як ти міг бути таким сліпим?
Навіщо ти мене обманюєш
Тепер ви кажете, що залишаєте мене позаду
Такий сильний, що я не втечу
Я хочу, щоб ви знали, що я прорвусь
Скільки часу я можу йти таким шляхом
Я нічого не можу зробити
Відчайдушне серце думає, що вам краще витримати
Розірваний на частини, я залишений стікати кров’ю
Не почніть відчувати, що вас продали
Тепер краще дивитися в очі реальності
Зробив все, що міг, зробив усе, що міг
Все це було витрачено даремно, просто неправильно зрозумівши
Ви продовжуєте говорити
Ваші слова звучать так плавно
Чому б вам цього не сказати
Ти просто хочеш відпустити мене
О, не кажи, що любиш мене
Не хочу чути, що ви спробували
О, не кажи мені, що я тобі потрібен
Не хочу чути жодного вашого алібі
Такий сильний, що я не втечу
Я хочу, щоб ви знали, що я прорвусь
Скільки часу я можу йти таким шляхом
Я нічого не можу зробити
Відчайдушне серце думає, що вам краще витримати
Розірваний на частини, я залишений стікати кров’ю
Не почніть відчувати, що вас продали
Тепер краще дивитися в очі реальності
Такий сильний, що я не втечу
Я хочу, щоб ви знали, що я прорвусь
Скільки часу я можу йти таким шляхом
Скажіть мені, що я можу зробити
Я нічого не можу зробити
Відчайдушне серце думає, що вам краще витримати
Розірваний на частини, я залишений стікати кров’ю
Не почніть відчувати, що вас продали
Тепер краще дивитися в очі реальності
(двічі)