Переклад тексту пісні Hellalujah - Insane Clown Posse

Hellalujah (оригінал)

Give God the first portion of your income, say that with me,
Give God the first portion of your income.
Give it first!
Not after deducts, not after the social security, and the
hospitilization, and the malnutrition.
Not after all these
things on your check you say, I’m gonna give God a little what’s
left.
You do, and that’s what you gonna get from God.
Who am I?
I’m not the Devil
I can take you to my level
Above the rocks, above the earth
Tell me what your soul is worth
How much money do you make?
How much will you let me take?
I will give you tranquilty
Just send your wealth and checks to me Life is going to expire
And your soul will burn in fire
You will perish in the thunder
Unless you call my hotline number
God has asked you to make me rich
Me and my fat-whack gaudy bitch
On your T.V.'s late at night
Send those checks and I’ll guide you to the light
Don’t put away your wallets just yet, brothers and sisters.
There’s
somebody here I’d like all of you to meet.
This is little Jonathan.
Jonathan, say hello to the lovely people, (hello).
Jonathan has
problems.
Twisted neck, tangled legs, crooked spine, but we can heal
this boy.
For just, uh, six thousand dollars, we can heal this boy!
God had called me and then stopped by And he told me you’re gonna die
Unless you buy my holy water
Check, cash, or a money order
This is true, don’t question me
I’ll even send you shit for free
It’s only ten bucks for the call
And I’ll send a prayer, no charge at all
Put your lips up to the screen
Close your eyelids and intervene
Your lips to mine, now send the cash
And while you’re there, you can kiss my ass
Take your paycheck and send me half
And I’ll send you God’s autograph
I’ll get Allah’s and Buddha’s too
Even Zeus, I don’t give a fuck who
Just send me that money
Would you like to healed, little Jonathan?
(yes, reverand).
You see brothers and sisters, this…(beep-beep beep-beep)
Excuse me.
I told you never to page me on a sermon day.
Yes?
Uh-huh.
Hallalujah.
Outty.
People, that was the lord, today only,
he will heal this boy, for just five thousand dollars!
Pass the collection plate (show-show me how you give)
Pass the collection plate (g-give-give, how to live)
Pass the collection plate (show-show-show me how you give)
Pass the collection plate (show me how you give, I’ll tell you how to live)
Your total’s twenty-two eleven
For your set of keys to heaven
Make the checks out in my name
Me or God, it’s all the same
Bring your crippled ass to me Pay my usher the holy fee
I’ll bless your legs and bless your chair
Then wheel your bitch-ass outta here
Now a special ceremony
This part don’t cost any money
Drip a drop of blessed water
Now I fertalize your daughter
Even though I fucked a hooker
Took your baby girl and shook her
You still buy everything I sell
And I’m living well
See you in Hell!
Four-thousand, eight-hundred, nine-hundred, five thousand
Hallalujah, you did it brothers and sisters.
Are you ready, Jonathan?
(yes, reverand) Lord Almighty, we’ve met your price, give me the
healing power, I can feel it, Lord!
Roomy loomy lama noma noomy!
This boy is healed.
(really?) Now to the naked eye, it would appear
that this boy has not been healed, but I can assure you, this boy’s
spirit has been healed.
Inside this tangled, mangled frame is a healed
little boy.
His spirit is healed, Hallalujah!

Hellalujah (переклад)

Віддай Богу першу частину свого доходу, скажи це зі мною,
Віддайте Богу першу частину свого доходу.
Дайте це першим!
Не після відрахувань, не після соціального страхування, а
госпіталізація та недоїдання.
Не після всього цього
речі на вашому чеку ви говорите, я дам Богу трохи того, що є
зліва.
Ви це зробите, і це те, що ви отримаєте від Бога.
Хто я?
Я не Диявол
Я можу підняти вас на свій рівень
Над скелями, над землею
Скажи мені, чого варта твоя душа
Скільки грошей ви заробляєте?
Скільки ви дозволите мені взяти?
Я подарую тобі спокій
Просто надішліть мені свої багатства та чеки. Термін дії життя закінчиться
І твоя душа згорить у вогні
Ти загинеш у громі
Якщо ви не подзвоните на мій номер гарячої лінії
Бог попросив вас зробити мене багатим
Я та моя товста кричуща сука
На вашому телевізорі пізно ввечері
Надішліть ці чеки, і я проведу вас до світла
Не відкладайте поки що свої гаманці, брати і сестри.
Є
хтось тут, з ким я хотів би познайомитися з вами.
Це маленький Джонатан.
Джонатан, передай привіт милим людям, (привіт).
Джонатан має
проблеми.
Викривлена ​​шия, сплутані ноги, викривлений хребет, але ми можемо вилікувати
цей хлопчик.
Лише за шість тисяч доларів ми можемо вилікувати цього хлопчика!
Бог покликав мене, а потім зупинився, і він сказав мені, що ти помреш
Якщо ви не купите мою святу воду
Чеком, готівкою або грошовим переказом
Це правда, не запитуйте мене
Я навіть відправлю тобі лайно безкоштовно
Це лише десять баксів за дзвінок
І я надішлю молитву, абсолютно безкоштовно
Піднесіть губи до екрана
Закрийте повіки і втрутитесь
Твої губи до моїх, тепер надішліть гроші
І поки ти там, можеш поцілувати мене в дупу
Візьміть свою зарплату та надішліть мені половину
І я надішлю тобі автограф Бога
Я також отримаю Аллаха і Будди
Навіть Зевс, мені наплювати на кого
Просто надішліть мені ці гроші
Чи хотів би ти зцілитися, маленький Джонатан?
(так, преподобний).
Ви бачите братів і сестер, це… (біп-біп біп-біп)
Перепрошую.
Я сказав тобі ніколи не посилати мене в день проповіді.
Так?
Угу.
Алілуя.
Outty.
Люди, це був пан, тільки сьогодні,
він вилікує цього хлопчика всього за п’ять тисяч доларів!
Передайте колекційну тарілку (покажи-покажи мені, як ти даєш)
Передайте колекційну тарілку (г-дай-дай, як жити)
Передайте колекційну тарілку (покажи-покажи-покажи, як ти даєш)
Передайте колекційну тарілку (покажи мені, як ти даєш, я скажу тобі, як жити)
Ваш загальний результат двадцять два одинадцять
Для вашого набору ключів до раю
Здійснюйте чеки на моє ім’я
Я або Бог, все одно
Принеси свою скалічену дупу до мене заплати моєму приставнику святу плату
Я благословлю твої ноги і твій стілець
Тоді вези свою стерву геть звідси
Тепер спеціальна церемонія
Ця частина не коштує грошей
Капніть краплю освяченої води
Тепер я запліднити вашу доньку
Незважаючи на те, що я трахнув повію
Взяв вашу дівчинку і потряс її
Ви все ще купуєте все, що я продаю
І добре живу
До зустрічі в пеклі!
Чотири тисячі, вісімсот, дев'ятсот, п'ять тисяч
Алілуя, ви зробили це брати і сестри.
Ти готовий, Джонатан?
(так, преподобний) Господи Всемогутній, ми отримали твою ціну, дай мені це
цілюща сила, я відчуваю це, Господи!
Кімната лумі лама нома нумі!
Цей хлопчик одужав.
(справді?) Тепер неозброєним оком це здавалося б
що цей хлопчик не вилікувався, але я можу вас запевнити, що цей хлопчик
дух був зцілений.
Усередині цієї заплутаної, спотвореної рами є загоєний
маленький хлопчик.
Його дух зцілений, алілуя!