Переклад тексту пісні When You Cry, You Cry Alone - Glen Campbell

When You Cry, You Cry Alone (оригінал)

When you smile the whole world smiles with you
And your life is just a happy song
Love won’t linger in a heart that’s blue
When you cry you cry alone (you cry alone)
No, don’t hang your head in misery
Although life and love have done you wrong
Oh, what fate has planned is sure to be (sure to be)
Yes, when you cry you cry alone (you cry alone)
But when you smile the whole world smiles with you (smiles with you)
And old memories don’t linger very long, very long
Yes, the sorrow loves its solitude
When you cry you cry alone (you cry alone)

When You Cry, You Cry Alone (переклад)

Коли ти посміхаєшся, весь світ посміхається разом з тобою
А твоє життя — просто щаслива пісня
Любов не залишиться в серці, яке синє
Коли ти плачеш, ти плачеш сам (ти плачеш сам)
Ні, не схиляйте голову в біді
Хоча життя і любов зробили вас не так
О, те, що запланувала доля, обов'язково буде (обов'язково)
Так, коли ти плачеш, ти плачеш сам (ти плачеш сам)
Але коли ти посміхаєшся, весь світ посміхається з тобою (усміхається з тобою)
І старі спогади не залишаються дуже довго, дуже довго
Так, печаль любить свою самотність
Коли ти плачеш, ти плачеш сам (ти плачеш сам)