Переклад тексту пісні Tearin' Out My Heart - Rainbow

Tearin' Out My Heart (оригінал)

First time I saw your face
By your side was the place
That I would wanna be
Sometimes and I don’t know why
Love can come or it can pass you by
Now you take all the love you gave to me
(you take it from me)
You’re tearin' out my heart
Oh —
Never thought I’d see the day
You would throw my love away
And oh… it's killing me
One thing you’ll never know
How it hurts to let you go
As you turn and walk away from me.
(walk away)
You’re tearin out my heart
feel like I been ripped apart.
You’re tearin out my heart…
Daybreaks I try to be free
But your memory is haunting me
oh — there’s nothing I can do
All alone in the candlelight
I see your face again tonight
And I feel all the emptiness without you
(without you) tearin' out my heart
Oh, I feel like I been ripped apart…
Tearin' out my heart…
whoa… my heart

Tearin' Out My Heart (переклад)

Я вперше бачив твоє обличчя
Поруч із тобою було те місце
Яким я хотів би бути
Іноді я не знаю чому
Любов може прийти або воно може пройти повз вас
Тепер ти забираєш усю любов, яку дав мені
(ви берете це у мене)
Ти розриваєш моє серце
О —
Ніколи не думав, що побачу цей день
Ви б відкинули мою любов
І о... це мене вбиває
Одне, чого ти ніколи не дізнаєшся
Як боляче відпускати вас
Коли ти повертаєшся і йдеш від мене.
(іти геть)
Ти розриваєш моє серце
відчуваю, що мене розірвали.
Ти розриваєш моє серце…
Я намагаюся бути вільним
Але ваша пам’ять переслідує мене
о — я нічого не можу вдіяти
Зовсім один при свічках
Сьогодні ввечері я знову бачу твоє обличчя
І я відчуваю всю порожнечу без тебе
(без тебе) вирвати моє серце
О, я відчуваю, ніби мене розірвали на частини…
Вириваю моє серце…
ой... моє серце